[問卦] 大家會糾正外國人錯誤的中文嗎?

作者: SHERLOCKZH (SHERLOCKZH)   2018-12-11 02:15:56
燈不點不亮 話不說不明
我就直接說了
忘了在哪裡看的報導
說會糾正別人用詞或文法錯誤的人
通常個性比較拘謹
反之 不會去糾正的人屬於個性比較隨和
然而這是雙方皆為母語人士的狀況
有此一說 給大家參考
那如果對方是歪果仁
大家會去糾正嗎?
有沒有八卦?
https://i.imgur.com/oVZIkWc.jpg
再啦
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者: y30048 (ky)   2018-12-11 02:17:00
造成理解上的問題的話,我會用問的方式
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2018-12-11 02:18:00
窩咬煙牌
作者: y30048 (ky)   2018-12-11 02:18:00
如果直觀聽起來還好就算了, 不然就用英文確認。
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2018-12-11 02:19:00
乾你屁事喔
作者: TouchAgain (謝謝)   2018-12-11 02:21:00
一般不會吧,除非他希望你教他中文,不然聽得懂就好。
作者: Bschord (bschord)   2018-12-11 02:21:00
先確認她想被糾正吧
作者: TouchAgain (謝謝)   2018-12-11 02:22:00
就像你到外國講英文,不會有人無聊沒事糾正你文法發音
作者: y30048 (ky)   2018-12-11 02:29:00
我有個法國女生朋友,中文講得不錯,她想練習的時候我們就講中文。要聊一些複雜的東西就講英文,看你的目的是要溝通還是學習。純溝通上不會有人沒事就糾正你,除非真的讓人不懂你在供三小。
作者: XOXOXOXO (阿良)   2018-12-11 02:42:00
等久,這個應該要說一下不然會以為是對的用法
作者: imjeffreylee (昌)   2018-12-11 02:45:00
會啊我都直接說供三小拜託講中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com