[問卦] 對西方人來說日文其實比中文難學吧? cytotoxic PTT批踢踢實業坊

作者: cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑) 2018-12-11 11:43:31

一直常常有人說對歐美人來說中文很難學
但是其實日文才是最難的吧
有自己的拼音字(50音) 有不同敬語格式表態變化
是不是對洋人來說日文其實是最難的?

作者: fujioqq (土地公爺爺救我) 2017-12-11 11:43:00

俄文也很難啊...

作者: kent (老肥宅) 2017-12-11 11:43:00

中文字幾萬個

作者: NCKUFatPork (成大肥宅悲歌) 2017-12-11 11:43:00

日韓文感覺都很難

作者: North4use (沒用的啦) 2018-12-11 11:44:00

阿拉伯文呢

作者: syearth (sysearth) 2018-12-11 11:44:00

中文吧中文看到字不會唸

作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~) 2018-12-11 11:44:00

中文是最難的因為中文的文法有很多模糊空間

作者: tetsuya0310 (å“²ä¹Ÿå¤ªéƒŽ) 2018-12-11 11:44:00

中文還有情境

作者: eternalmi16 (嶼) 2018-12-11 11:44:00

日本漢字一字多音

作者: addycat (野喵的命運好好玩) 2018-12-11 11:44:00

俄文手寫，連看都已經看不懂了

作者: amos30627 (Destiny) 2018-12-11 11:44:00

日文好口說中文文法順序其實跟英文一樣主詞＋動詞

作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~) 2018-12-11 11:45:00

套用其他語言的情境會有模稜兩可的情況

作者: ePaper (￣﹁￣) 2018-12-11 11:46:00

你要不要去數一下中文注音念法有多少種組合

作者: KevinCL (氯化鉀) 2018-12-11 11:48:00

不會日文的世界化程度很高接觸日文的機會遠比中文高

作者: jii0712 (johnny) 2018-12-11 11:49:00

中文:每個字每個詞的音調不同呈現意思也不同，字劃繁雜

作者: KevinCL (氯化鉀) 2018-12-11 11:50:00

長大會去上中文課但從小就打在日版寶可夢了

作者: maudu (馬武督) 2018-12-11 11:50:00

中文難在是分析語還有字不好學

作者: etiennechiu (etienne) 2018-12-11 11:50:00

https://i.imgur.com/RQwSemV.jpg以上這個英文母語者說：中文比日文還好入門，但進階的話就難講了

作者: maudu (馬武督) 2018-12-11 11:51:00

其他方面比中文難的語言很多

作者: minami77 (南) 2018-12-11 11:57:00

中文文法比日文簡單多了

繼續閱讀