※ 引述《imericlai ()》之銘言：
: 矽谷，美國科技產業的心臟地帶
: 名稱來自某個化學元素
: 是微晶片中最重要的成分
: 台灣通常叫矽谷
: 中國稱為硅谷
: 哪個翻譯比較點題呢？
珪是日本用的漢字，是從荷語系發音來的。因為一開始到日本傳教的是荷語系的人。後來
轉珪為硅，之後再傳入中國。中國很多科學上的用字是來自日本漢字。因此在中國，也是
先有硅的用法。
之後科學上英系語言比較強勢，因為發音的關係才又有矽這個字的用法。之後台灣這邊統
一用矽。對岸矽硅都有人用。但最後他們有開會決定把硅當作是正式用法。不過要念作矽
。只是這個字早期被念做龜，因此還是一堆人念龜，不少輸入法都要打龜的發音才打的出
來