1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 日本妹子這樣回 有沒有機會？

作者: cbnxhdfr (Lats)   2018-12-20 23:41:55
強者我同學
認識了系上的一個日本妹子
他藉著一次機會問她要不要一起去耶誕城
然後她就回了：「あなたはちょっと。」
她的意思應該是我考慮一下吧！
不過她一天沒回訊息了
這樣還有機會嗎？
作者: grant790110 (歷史的過客)   2018-12-20 23:42:00
樓下好心獻身給你
作者: Leoncheng (隱藏)   2018-12-20 23:42:00
可以翻譯一下嗎？
作者: T8 (wow)   2018-12-20 23:42:00
沒了。日本人很客氣 不會直接拒絕你
作者: buke (一坪的海岸線)   2018-12-20 23:43:00
拍拍 你還有R20
作者: sundayfookme (傻瓜大鬧科學城)   2018-12-20 23:43:00
如果是你的話，不行
作者: gvvg5566 (姆咪智障)   2018-12-20 23:44:00
你去照照鏡子不就有答案了 發三小廢問 滾
作者: LeeAnAn (李安安）)   2018-12-20 23:44:00
中文意思是 你的話我有點不行
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2018-12-20 23:45:00
這句話的意思是死肥宅去死吧好噁心不要騷擾我
作者: cloud3455 (雲想衣裳花想容)   2018-12-20 23:46:00
如果是真的，說的這麼直接，他很討厭你同學了
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2018-12-20 23:46:00
lee大正解
作者: lonelysin (一目ぼれ)   2018-12-20 23:46:00
洗洗尻槍睡吧
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2018-12-20 23:46:00
かわいい的意思則是噁心嘔嘔嘔嘔
作者: mmmpkxabc36 (/20ffgg)   2018-12-20 23:48:00
這是不是你們日文老師跟你說的笑話
作者: bananamindy (孔子再世)   2018-12-20 23:49:00
肥宅悲歌 https://i.imgur.com/fJDVCqQ.jpg
作者: kaki1231 (99)   2018-12-20 23:49:00
正常日本女生不會這樣講吧...
作者: leoz69927 (電競板板煮 請指教)   2018-12-20 23:50:00
這就是很婉轉的拒絕了不要想太多日本女生好的話會直接說好，拒絕的話會婉轉的說
作者: buke (一坪的海岸線)   2018-12-20 23:51:00
一般會說那天不行吧 這算很直接了
作者: perry0217 (字ㄆㄨㄟˋ)   2018-12-20 23:51:00
有ちょっと 表示標準的婉拒 只是日本人基於禮貌,表現
作者: gugucaca (咕咕咔咔)   2018-12-20 23:51:00
哪部?
作者: GabeHypnos (我愛吳姍儒!!!)   2018-12-20 23:52:00
台女拒絕都是又狠毒又直接的，這樣真的很客氣
作者: slink93 (要有銅鋰鋅)   2018-12-20 23:53:00
回這個等於>幹老娘一點也不想跟你去，零婉約
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2018-12-20 23:55:00
好狠 這樣拒絕有點露骨耶
作者: cloud3455 (雲想衣裳花想容)   2018-12-20 23:56:00
一般沒感情不想去是說，大変残念ですが、その日は用事があるので、今度是非また誘ってください
繼續閱讀
Re: [新聞] 蘇啟誠輕生因將被調職記過考績丙等？ 外qazwsx0128Re: [新聞] 【獨家】駐日外交官自殺主因　被調職記過jiernRe: [新聞] 美眾議員：中共還在用民族救星史觀騙台灣alinaloversRe: [問卦] 周董冷門神曲？humpRe: [新聞] 蘇啟誠輕生因將被調職記過考績丙等？ 外markban[問卦] 看蘿潔塔的頻道能照著做料理嗎??ssaw5166[問卦] 有沒有皮蛋豆腐的掛hotcoreRe: [問卦] 有沒有關西其實是媒體在造謠的八卦?USD5566[問卦] 台女在野外脫衣露奶～心裡在想什麼？KSWer[問卦] 豬瘟484會爆發?????oooooooo8

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com