強者我同學
認識了系上的一個日本妹子
他藉著一次機會問她要不要一起去耶誕城
然後她就回了：「あなたはちょっと。」
她的意思應該是我考慮一下吧！
不過她一天沒回訊息了
這樣還有機會嗎？
作者:
T8 (wow)
2018-12-20 23:42:00沒了。日本人很客氣 不會直接拒絕你
作者:
buke (一坪的海岸線)
2018-12-20 23:43:00拍拍 你還有R20
作者:
sundayfookme (傻瓜大鬧科å¸åŸŽ)
2018-12-20 23:43:00如果是你的話，不行
作者:
LeeAnAn (李安安）)
2018-12-20 23:44:00中文意思是 你的話我有點不行
作者:
kamisun (水銀燈的主人)
2018-12-20 23:46:00lee大正解
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2018-12-20 23:50:00這就是很婉轉的拒絕了不要想太多日本女生好的話會直接說好，拒絕的話會婉轉的說
作者:
buke (一坪的海岸線)
2018-12-20 23:51:00一般會說那天不行吧 這算很直接了
有ちょっと 表示標準的婉拒 只是日本人基於禮貌,表現
作者: slink93 (要有銅鋰鋅) 2018-12-20 23:53:00
回這個等於>幹老娘一點也不想跟你去，零婉約
一般沒感情不想去是說，大変残念ですが、その日は用事があるので、今度是非また誘ってください