1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
12國聯手調查！美帶頭起訴兩中共駭客
3.完整新聞內文:
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2018/12/21/360149_medium.jpg
美國司法部對進行全球網路攻擊活動的兩名中國駭客提出指控。（NICHOLAS KAMM / AFP
）
【記者林燕／報導】12月20日星期四，美國司法部對進行全球網路攻擊活動的兩名中國駭
客提出指控。這兩人與中共駭客組織APT10有關， 該組織被指接受中國（中共）政府的命
令和指揮，至少從45家美國科技公司和政府機構竊取訊息。
司法部副部長羅森斯坦（Rod J. Rosenstein）表示，中共駭客瞄準IT託管管理服務提供
商（Managed Service Providers, MSPs）。這些公司為其它公司提供存儲、處理和保護
商業數據服務，中共駭客針對這些供應商下手，盜竊知識產權和其它機密的商業訊息。
據悉，APT10駭客組織的目標是為推進中共創新目標、提供有價值的訊息，並鎖定中共一
三五規劃（即《第十三個五年規劃》，2016～2020）科技政策中所強調的行業。
在新聞會上，羅森斯坦表示，美國和十幾個盟國譴責中國（中共）在經濟和技術方面的不
正當行為，中國（中共）駭客企圖竊取這些國家的商業機密和技術，並破壞政府電腦。
英國、德國、澳大利亞、加拿大和日本在內的美國盟國都有配合此次調查，這些國家的公
司或機構也都是中國（中共）駭客利用網路安全漏洞入侵的受害者。
「中共違反美國法律 背離國際規範」
羅森斯坦點名了兩名被指控的APT 10中共駭客人員，分別是朱華（Zhu Hua）和張士龍（
Zhang Shilong）。他警告說，為了中共利益竊取美國公司（機密和技術）的中共駭客應
該記住，僅僅在外國政府保護下、做違反美國法律的事不會獲得自由通行證。
「司法部和聯邦調查局將採取一切措施應對中共的經濟侵略，以及這些行為對美國和其它
國家的繁榮和安全構成的威脅。」羅森斯坦說。
同時，羅森斯坦還針對中共的不負責行為提出公開批評。他說，中國（中共）被指控參與
讓美國個人和公司受損的犯罪活動、違反美國法律，同時也背離了國際規範——進行負責
任的國家行為。
「面對今天公布的詳細事實指控以及其它受害國家的確鑿聲明，中國（中共）將難以假裝
一無所知。」羅森斯坦說，「美國和許多盟國都知道中國（中共）在做什麼。我們知道他
們為什麼要這樣做，某些情況下，我們甚至知道哪些人正在與中國（中共）政府合作。」
在過去七年中，美國司法部有超過九成的經濟間諜指控案都涉及中共，同時有超過三分之
二的盜竊商業機密案件也與中共有關。
FBI局長：中共使用非法手段來實現其強國目標
聯邦調查局局長雷（Christopher Wray）透露了更多中共駭客的活動，他表示，APT 10的
成員針對美國和世界各地的美國政府機構和公司。
根據司法部隨後發出的起訴書，APT 10入侵的公司至少包括：七家航空、航天和/或衛星
技術公司；三家通信技術公司；三家領先的電子系統和/或實驗室分析儀器公司；一家海
事技術公司；一家石油和天然氣鑽探、生產和加工公司；以及NASA戈達德航天中心和噴氣
推進實驗室。
還有另外25家技術公司遭到APT 10入侵，包括工業工廠自動化，雷達技術，石油勘探，訊
息技術服務，製藥製造和電腦處理器技術，以及美國能源部的勞倫斯伯克利國家實驗室。
此外，APT 10還入侵了40多台電腦，並竊取超過10萬名美國海軍人員的敏感數據，包括名
稱、社會安全號碼、出生日期、工資訊息、個人電話號碼以及的電子郵件地址。
「我們所面臨的威脅從未像現在這樣普遍存在，也從未曾對我們的國家安全造成更大的破
壞。」雷說，「沒有哪個國家比中國（中共）對我們國家的經濟和網路基礎設施構成更廣
泛、更嚴重和更長期的威脅。」
雷表示：「我們歡迎公平競爭，但我們不能也不會容忍非法駭客攻擊、偷竊和欺騙等行
為。」
「簡單地說，中國（中共）的目標是取代美國成為世界領先的超級大國，而且它們正在使
用非法手段來實現這一目標。」他補充說。
技術新聞資訊網站「Ars Technica」披露，「APT10」是一個與中共國安部（MSS）天津分
局有關的駭客組織。
兩名被指控的中共駭客訊息如下：
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2018/12/21/360150_small.jpg
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2018/12/21/360151_small.jpg
美政府多部門合作 追擊中共駭客組織
FBI局長雷表示，這次調查的範圍很廣，FBI多個外地辦事處參與了調查，包括奧蘭多、紐
約市、沙加緬度和休斯頓的FBI辦公室。「我們也很感謝國防部電腦取證實驗室的合作夥
伴，他們在我們分析數百個惡意軟體樣本時與我們合作。」
他說，在美國和世界各地發現其他中共駭客攻擊的受害者之後，FBI的網路行動小組、精
英快速部署部隊，以及國土安全部的同行部署到多個地點，提供技術支持和幫助調查。
「我們對美國創新技術最終落入壞人之手深感擔憂……這種做法傷害了美國企業，傷害了
美國人的工作崗位，傷害了美國消費者。」雷補充說，「我們將繼續處理這種非法行為，
利用我們所擁有的一切資源，從聯邦、州、地方和國際合作夥伴，到我們的所有調查技術
、每一種情報和每一種夥伴關係，再加上私營部門、社區和學術合作夥伴的協作。」
最後，雷表示：「我們所有人共同努力，保護我們的經濟安全和生活方式，這是美國人民
所期待的，並且也是該得的。」
今年9月，川普總統簽署其上任後首個國家網路安全戰略。此戰略列出了四大支柱，42個
優先行動，並授予美國多個部門更大的權限，主動出擊清除中共等境外勢力的網路威脅。
這份新戰略和之前版本相比，在戰略方向上有一些重要的變化，從此前一貫的網路防禦姿
態轉變成防禦和先發制人的主動出擊，並給美國政府機構和執法機構更大的能力來對抗攻
擊美國的網路犯罪和國家攻擊。
責任編輯：李世勳
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com.tw/n269553