[問卦] 日本人為什麼這麼喜歡拐彎抹角？ pttbeer PTT批踢踢實業坊

作者: pttbeer (西斯醫奶妹) 2018-12-21 22:49:51

乳題這幾天跟男友在日本走走
看到有些地方會有拍照飲食吸菸用手機之類的禁止標語
像是這種
https://i.imgur.com/59KWWZu.jpg
不過他圖下面就寫禁止就好了啊？？
遠慮是三思一下的意思嗎？
阿如果我三思完還是想做怎麼辦啊！！
禁止是不能直接寫禁止膩0.0？
都喜爹？？？

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-21 22:50:00

你男生?

作者: kiyoe (7.75歳です) 2018-12-21 22:50:00

文明國家

作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2018-12-21 22:50:00

學台灣那種倒垃圾死全家的標語就好

作者: chun821543 2018-12-21 22:50:00

日本手機拍照超吵

作者: asapken (asap ken) 2018-12-21 22:52:00

有禮無體

作者: anper (鏡中人) 2018-12-21 22:52:00

因為你的日文程度不好

作者: norder (Taxifahrer) 2018-12-21 22:52:00

人家說這樣會造成人家"困擾",其實是這樣會讓人很"火大"

作者: crimson11 (crimson) 2018-12-21 22:54:00

誰講話這麼衝？大剌剌ㄉ女森ㄇ

作者: Sougetu (Sougetu) 2018-12-21 22:54:00

不忍吐槽

作者: iceyeman (Xen) 2018-12-21 22:54:00

嘖拍照這樣啊性騷擾時就很直接....

作者: hupu1999 (123) 2018-12-21 22:55:00

美國也會這樣驚呼我覺得日本和美國其實超像

作者: ermw ( ) 2018-12-21 22:55:00

遠慮就有謝絕；拒絕的意思了。

作者: darkbrigher (暗行者) 2018-12-21 22:56:00

美國也是只會講amazing

作者: anper (鏡中人) 2018-12-21 23:01:00

ㄏㄟˊ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: FXW11314 (soukai) 2018-12-21 23:02:00

中文講「請三思」基本上也是叫你別做不是嗎

作者: AngeLucifer (ウソのうまい男) 2018-12-21 23:02:00

你完全不懂其意也能嗆也是很奇葩

作者: jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡) 2018-12-21 23:02:00

為什麼你要用台灣文字用法理解他們的漢字？

繼續閱讀