British woman raped in Goa, TN native held
英女遭印度通緝犯強姦
https://goo.gl/pB9u6u
MARGAO: A 30-year-old native of Thanjavur, Tamil Nadu, a criminal wanted in
the case of a Rs 32 lakh heist, was arrested on Thursday for the alleged
sexual assault of a 48-year-old British woman in south Goa early the same day.
一名30歲印度男子因涉嫌在當天早上在南果亞邦對一48歲英國女子性侵而被捕，
同時他也是一起320萬盧比搶劫案的通緝犯
Police were already on the lookout for Ramachandrappa Chinna Yellappa for the
robbery in north Goa beach belt of Morjim earlier in the week, when he raped
a woman at Palolem, a popular beach destination in south Goa.
本周初，北果亞邦莫爾吉姆海灘發生了一起搶劫案，當警方正在追捕嫌犯時，他
又在南果亞邦一熱門度假景點帕羅林海灘強姦了一名女子
The incident comes just about 19 months after the rape and murder of a
28-year-old British woman at Devbag beach in Canacona.
本案發生前約19個月，一名28歲的英國女子才在Devbag海灘被姦殺
Police said Yellappa attacked the woman as she was returning to her room from
Canacona railway station with her luggage. Yellappa accosted her on the road
leading to Palolem, allegedly pushed her into a road- side field where he
committed the crime around 4.30am, police said.
警方稱這名女子從火車站帶著行李返回飯店時嫌犯襲擊她。約早上4:30分時，嫌犯在
路途上和女子搭訕，並把她推倒在路邊的田裡
The woman, a frequent visitor to Goa for past 18 years, had gone to Canacona
railway station to board a train to Thivim, from where she had other travel
plans. But as the train was running late, she decided to return to her room.
該女子過去18年來一直是果亞邦的常客，她原本打算去火車站搭乘火車，但是火車晚點
，所以她決定返回飯店
South Goa SP Arvind Gawas told TOI the survivor told police Yellappa gripped
her neck as he assaulted her. He then fled with the three bags that contained
Rs 20,000 in cash, mobile, passport, debit cards and other valuables,
Canacona police inspector Rajendra Prabhudesai said.
警局局長稱，女子告訴警方說嫌犯在襲擊她時掐住了她的脖子，隨後他搶走3個裝有2
萬盧比現金、手機、護照、簽帳卡和其他貴重物品的包包逃走了