[問卦] China Airlines 翻譯中文是什麼?? antivenom PTT批踢踢實業坊

[問卦] China Airlines 翻譯中文是什麼??

作者: antivenom (antivenom) 2018-12-23 14:55:43

外國人朋友最近在練習英文翻譯中文
看到China Airlines 有點疑惑問我答案
China Eastern Airlines中國東方航空
China Southern Airlines中國南方航空
China Northern Airlines中國北方航空
China Southwest Airlines中國西南航空
China Northwest Airlines中國西北航空
China United Airlines中國聯合航空
China Cargo Airlines中國貨運航空
China Postal Airlines中國郵政航空
China Airlines中華航空
Google後查到以上資料但又覺得奇怪...
請教各位多益1000分的鄉民們
China Airlines 翻譯中文到底是什麼??

作者: r30385 (天空藍) 2017-12-23 14:55:00

要問幾次

作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2018-12-23 14:56:00

中國航空

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 14:56:00

先有中文才翻譯英文ㄉ

作者: mimiyu0928 (yu yu) 2018-12-23 14:56:00

我只知道華航是China Airline

作者: Swando 2018-12-23 14:56:00

你這種多益沒到1000的少發點廢文

作者: SONYPS5 (無) 2018-12-23 14:56:00

強那愛爾蘭

作者: fhill12 (侃侃) 2018-12-23 14:56:00

無聊

作者: mysterydream (肥ㄓ) 2018-12-23 14:56:00

不就華航

作者: fastmonster (長髮) 2018-12-23 14:57:00

支那空線

作者: blackboom 2018-12-23 14:57:00

那Air China呢

作者: cwh0105 (闡釋者) 2018-12-23 14:57:00

改成中國航空吧

作者: eddie909 (絕劍) 2018-12-23 14:58:00

凸

作者: xulei (Lei) 2018-12-23 14:58:00

臺灣航空

作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2018-12-23 14:58:00

中華航空翻譯為 China Airlines

作者: Hanatan 2018-12-23 14:59:00

支那航空

作者: mouz (曼聯精神) 2018-12-23 14:59:00

你的中國國際航空呢？

作者: a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<) 2018-12-23 15:00:00

支那航空

作者: nocture (Betty Blue) 2018-12-23 15:02:00

Chinese Taipei=中屬台北

作者: pslr1 (大概是這樣) 2018-12-23 15:03:00

怎麼沒有營養午餐跳出來說話

作者: Nordheim (Nordheim) 2018-12-23 15:04:00

支那航空啊

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 15:04:00

智商

作者: dean1990 (狄恩院長) 2018-12-23 15:04:00

中國航空

作者: taristocrat ( ><> â— <>< ) 2018-12-23 15:08:00

中國很想要China Airlines這名字

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 15:08:00

是喔好棒棒

作者: maxst (單挑阿) 2018-12-23 15:09:00

台灣航空

作者: yulintsai (我愛女友) 2018-12-23 15:12:00

先有中文才有英文，無知

作者: cttw19 (Ian Lee) 2018-12-23 15:14:00

支那航空支那共和國

作者: summerleaves (內湖全聯先生) 2018-12-23 15:16:00

國航是 Air China 啊，更短更簡潔

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 15:16:00

好棒!

作者: yanzistart (puff cartoon) 2018-12-23 15:35:00

American Airlines 美洲？美國？

作者: victoryuy (Victor) 2018-12-23 15:43:00

China Airlines CIA扶植的叫他去看wiki 成立時美國還承認中華民國政府何況公司名稱當然是照該公司翻譯有甚麼問題?

作者: lysimach (lysimach) 2018-12-23 15:50:00

木可木可

繼續閱讀

[新聞] 好色！警官多次握女店員的小手日本警方qqq87112 [新聞] 曾是豬瘟基地　丹麥要把外籍罪犯送「鬼島」隔絕rickey1270 [臉書] 林筱淇thnlkj0665 [新聞] 韓國瑜：人民不願再回到兩岸衝突狀態Thatisapen [問卦] 小夫有做過什麼好事嗎?lovea [問卦] 有卡提諾狂新聞被花蓮王吉的八卦嗎?sunbear928 Re: [新聞] 林洲民稱要被「趙友友」們趕走柯P今chadcooper [問卦] 蜂巢怎麼會這個顏色？Fushimi [問卦] 放假到處都是人腫摸瓣stannats [新聞] 是否參選2020總統　吳敦義連說3次「謝謝juyhnmki