1.媒體來源:CHINATIMES
2.完整新聞標題:
欺負人！普悠瑪意外報告書都是英文 家屬氣看不懂
3.完整新聞內文:
普悠瑪家屬因為不懂而提問，竟遭台鐵局長張政源「訕笑」，家屬感覺張政源的表情，意
思是家屬「怎麼會蠢到這樣子」。（圖／翻攝臉書）
2018年12月27日 07:36 中時電子報 陳儷方
普悠瑪翻車意外發生至今超過2個月，台鐵的態度，讓家屬爆氣！一家八口死亡的家屬董
家大姊痛批，「台鐵的報告全部是英文、專業名詞」，家屬怎麼看得懂，協調會上因為不
懂而提問，竟遭台鐵局長張政源「訕笑」，家屬感覺張政源的表情，意思是家屬「怎麼會
蠢到這樣子」。
董家大姊在政論節目《關鍵時刻》說出普悠瑪意外的受害者家屬，目前遇到的困境，台鐵
給家屬看的普悠現瑪事故報告書，都是英文、專業名詞，「厚厚一疊都是英文，全部都是
英文，家屬都不看懂」。
董家大姐說，鐵道局副局長楊正君把協調會搞得像是研究所的物理課，但台東人不是務農
就是捕魚，「你不能用一種我們聽得懂的語言、看得懂的文字，來告訴我們發生什麼事嗎
？」台鐵無法清楚交待事故原因，主秘朱來順竟告訴家屬，「是我台鐵的錯，我負全責」
，至於錯在哪？「我知道，但我不能告訴你們」
董家大姊更透露，張政源在協調會上不是雙手環抱胸前、斜坐在椅子上，就是「訕笑」，
至於訕笑的原因，董家大姊說，因為台鐵給的報告都英文，家屬看不懂，只好反覆問，最
後，張政源就笑了，「他那種表情告訴人家，好像覺得家屬很蠢，怎麼會一直問這東西」
原來是胸悶！普悠瑪協調會抱胸遭轟傲慢 張政源說話了
家屬還氣一件事，就是總統蔡英文唬爛他們。董家大姊說，事故發生後，蔡英文10月24日
到台東殯儀館，跟罹難者家屬說，2天內一定會在台東成立專門應的窗口，來處理這件事
的受難者家屬，但等到今天12月26日，窗口在哪？！
(中時電子報)
普悠瑪事故2個月至今仍無解 意外報告書「整本英文」家屬看不懂！（臉書）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181227000921-260405
5.備註:
等等 報告我看過了阿 不是中文嗎.............
專有名詞也有中英對照了說
https://www.ey.gov.tw/Page/9277F759E41CCD91/403c4c99-6884-4705-9887-c1972a4b83
c5
https://goo.gl/3deTo9
https://www.ey.gov.tw/File/D6C7D96FE919415A?A=C
哪裡來的整本英文的報告書.........