http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/5941.html
朝鮮：從「出生年份不詳」的金與正到「1988年出生的金與正」
登錄 : 2018.12.28 10:19
韓國統一部12月27日公開朝鮮權力機構圖和人物訊息
金與正個人訊息特定為「1988年出生，宣傳鼓動部第一副部長」
https://i.imgur.com/zpnvLTb.jpg
據韓國統一部12月27日官方證實，朝鮮內閣的「食品日用品工業省」已於今年4月調整為
「日用品工業省」和「地方工業省」。有解釋稱，這是根據朝鮮國務委員會委員長金正恩
在新年賀詞中強調的「應該為提高人民生活水平帶來轉機」，以及「世界水平」的「高品
質消耗品」和「發展有特色的地方經濟」而進行的調整。
韓國統一部通過當天公布的「朝鮮權力機構圖」確認了該事實，並表示趙永哲已從食品日
用品工業相調整為地方工業相，李康善（音）被任命為日用品工業相。
朝鮮未曾正式發布過這種內閣編制改組，但是，在《勞動新聞》4月30日的報導中稱：「
第8次道綜合食品工廠產品展示會、玉米加工產品評選會」在「地方工業省任命消費品展
區」舉行，這是首次提到「地方工業省」。由此可以推斷，朝鮮在4月11日召開的最高人
民會議第十三屆六次會議上可能進行了內閣改組。日用品工業省是在《勞動新聞》5月19
日的「全國化妝品領域學術討論會」報導中首次被提及。兩個部門通過與輕工業省共同主
辦「第29屆全國人民消費品展示會」（《勞動新聞》，11月11日）等，正在加強合作活動
。
另一方面，韓國統一部當天一同公開的《2019朝鮮主要人物訊息》手冊中將金正恩國務委
員長的妹妹金與正的出生年份定為「1988年」，核心職務也寫為「朝鮮勞動黨宣傳鼓動部
第一副部長」。韓國統一部去年僅寫為「出生年份不詳（有87、88、89年出生之說）」，
也沒有明確其職責是「宣傳鼓動部第一副部長」。據推測，這是以今年平昌冬季奧運會特
使訪韓和三次首腦會談為契機，通過與金與正的頻繁接觸，韓方確認了「準確的訊息」。
此外，朝鮮國務委員會部長、書記室室長、外事局局長金昌善，勞動黨統一戰線部室長金
聖惠，外務省副相崔善姬等，參與韓朝、朝美首腦會談，在韓國也被熟知的朝方18名工作
幹部的個人訊息今年也首次登上了手冊。韓國政府相關人士表示：「如果韓朝當局會談等
交流合作活躍起來，那麼有關朝鮮的訊息量就會隨之增多，更加準確。」
李制勛 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/876086.html