Re: [問卦] 台語的"笑虧"是什麼意思 Angelopoulos PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 台語的"笑虧"是什麼意思

作者: Angelopoulos (失雨的小草) 2018-12-29 19:02:03

※ 引述《achi1208 (廢文心得文初心者)》之銘言：
: 如題本魯周遭有些朋友講台語會講到笑虧
: 有些台語歌的歌詞也有笑虧的這個詞
: 就我自己的認知是在一些場合自我解嘲
: 有沒有台語高手可以替我解答?
笑科
不是笑虧
明清戲劇有所謂的「科」
科，就是戲劇動作
所以笑科，指的就是很好笑的戲劇動作
例句：你很笑科。
就是你說的話、做的動作很有好笑的戲劇感
不是笑虧
ok

作者: purplebfly (紫翔) 2017-12-29 19:02:00

其實是笑詼

作者: wl2340167 (HD) 2017-12-29 19:02:00

明明就是笑詼==

作者: johnwu (就是醬) 2018-12-29 19:03:00

長知識推一個

作者: SinShih 2018-12-29 19:03:00

笑死亂講

作者: misthide (才二) 2018-12-29 19:06:00

【詼】[形] 言語有趣的。

作者: NeoHideo (惡魔也會哭) 2018-12-29 19:06:00

我還科科勒

作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-12-29 19:08:00

哈哈亂唬爛被打臉

作者: tknetlll (xiao) 2018-12-29 19:10:00

應該是笑科客語也有這個詞唸 seu fo

作者: zhttp (zhttp) 2018-12-29 19:12:00

https://goo.gl/NQeGjz台語有人把「科」唸作「虧」嗎? 拿笑科去google都是客語的資料

作者: tknetlll (xiao) 2018-12-29 19:14:00

客語是seu kho 前面打錯

作者: zhttp (zhttp) 2018-12-29 19:15:00

你是在嗆屁我有嗆你嗎?

作者: SEEDA (喜德) 2018-12-29 19:18:00

難怪台語越來越退步

作者: zhttp (zhttp) 2018-12-29 19:23:00

笑死XD 你也知道語言會有爭議現在只不過有人在推文底下有不過意見而已也沒人噓你你一整個態度超差這算什麼研討的的態度

繼續閱讀

Re: [新聞]「涉案候選人」當選率高達67%！網一看大驚a520 [新聞] 中華電尾盤爆單急漲6%收113元！網：抱歉dinosaur8484 [爆卦] 高雄市議會,愛情產業鏈公聽會公文takase [問卦] 香腸需要保鮮嗎？arch20161219 Re: [新聞] 愛滋感染者互捐器官最快1月開放　台k44754 Re: [新聞] 愛滋感染者互捐器官最快1月開放　台灣成girl55665566 [問卦] 有沒有Lozareena的八卦?FK56 [新聞] 日本名導點名「冰上王子」羽生結弦是Gayhahaha0204 [問卦] 台大四中等級會去做傳統產業嗎？badjye911 [問卦] 台語的"笑虧"是什麼意思achi1208