Тайван отхвърли призива на Китай за обедин
ение
台灣拒絕了中國統一的呼籲。
Dnes.bg/保加利亞外電
Тайван отхвърля призива на Китай за обедин
ение. Това заяви днес тайванският президен
т Цай Ингвен, цитирана от ДПА.
台灣拒絕接受中國欲統一的立場。德新社引用了台灣總統蔡英文今天所發表的談話。
Цай подчерта на пресконференция, че Тайван
никога не е приемал т. нар. консенсус от 1992
г.
蔡英文總統在記者會上強調，台灣未曾接受過所謂1992年的共識。
С този консенсус се признава принципно пол
ожение, че има само една-единствена китайс
ка държава, но той не указва достатъчно ясн
о как точно следва да бъде интерпретиран, о
тбелязва ДПА.
據德新社報導，這個共識僅承認一個中國原則，但並沒有明確指出應該要如何定義他。
По-рано днес китайският президент Си Цзинп
ин призова за обединение с Тайван, ако тряб
ва, дори и със сила.
在今日稍早，中國國家主席的習近平表示在必要的時候會以武力統一台灣。
Според Цай речта на Си е показала ясно, че о
т гледна точка на Пекин този консенсус озн
ачава в случая на Тайван "една страна, две с
истеми".
蔡英文指出，習近平很清楚的表明，以北京的角度來看，92共識意味著對台灣的「一國兩
制」。
На принципа "една страна, две системи" Хонк
онг и Макао бяха върнати на Китайската нар
одна република след края на колониалното в
ладичество.
在「一國兩制」的原則之下，香港和澳門在殖民統治結束後便歸還給了中華人民共和國。
"Тайван никога няма да приеме (принципа) "ед
на страна, две системи". Повечето тайванци
са категорично против него. Това е тайванс
кият консенсус", заяви Цай.
「台灣永遠不會接受一國兩制。」、「大多數民意都強烈的反對這樣的論調，這就是台灣
共識。」總統蔡英文表示。
https://goo.gl/qfbVN9