1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞] 淡海輕軌「淡水」竟翻譯「Freshwater」　

作者: hushiang (竹北村一輝)   2019-01-04 16:25:32
https://i.imgur.com/wROfFk4.jpg
這是哥前陣子在網路上看到的
應該可以跟freshwater有得比
大家腫麼看？
作者: Kaberman569 (Kabe)   2019-01-04 16:26:00
屏東
作者: rockon15 (可樂)   2019-01-04 16:26:00
翻譯有問題嗎 都是英文啊 南部人哪有差
作者: dymagic (說好不提炸蝦)   2019-01-04 16:27:00
連戰繳完錢連勝文就無敵了
作者: linzero (【林】)   2019-01-04 16:32:00
日本的外來語用片假名，大概就是這種情況
作者: ssabjm   2019-01-04 16:42:00
20年前電影就教你”愛老虎油”啦
繼續閱讀
[問卦] 駝背阿婆怎麼睡覺sky1119[新聞] 共軍航艦殺手進化!外媒:台灣雄三飛彈射MAGPUL[新聞] 不撐了！連戰昨天繳回 10 萬元溢領退休金kuro[問卦] 什麼時候會有告朝鮮同胞書?lobaseballve[問卦] 有台灣賭神的掛嗎？clhs1123Re: [新聞] ADP報告：美12月新增就業27萬 超過預期Pegasus170Re: [問卦] 好像被誤會成色狼了wang1b[問卦] 韓冰跟木村光希 都雞??oc4rRe: [問卦] 搶銀行的是白癡嗎？baelrogRe: [問卦] 台式拉麵店自稱很鹹？sexyATHENA

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com