[問卦] 有人可以幫忙翻譯翻譯共識這個字麻 imshoes PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有人可以幫忙翻譯翻譯共識這個字麻

作者: imshoes (鞋子) 2019-01-06 18:41:27

大家好打給厚
這幾天翻譯正夯可以翻成程式語言那美語等等的
但今天早上”共識”單字我看不太懂
不知道是我邏輯不好還是那裡沒懂
好像從某個準總統參選人哪裡流出的
我以為“共識” 是指雙方有共同認知
但是翻起來好像不太通順
https://imgur.com/gallery/whf1UxX
以前談好共識的那幾個人不用出來解釋一下以示負責嗎？到底～～～
你搞的我好混亂啊

作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐) 2019-01-06 18:43:00

依中國那邊的讀法就是一起吃東西的意思與別國分享毒豬

作者: chenergy (chenergy) 2019-01-06 18:44:00

有請師爺

作者: shala (沙羅) 2019-01-06 18:51:00

其實是九二共釋，共產黨的解釋，字從92年錯到現在

作者: pptsuck (whip) 2019-01-06 18:53:00

ninety two

作者: astushi 2019-01-06 19:23:00

師爺你幫我翻譯翻譯什麼叫他媽的共識

繼續閱讀

[問卦] 這些女森哪個當學伴最好? 急下線等 o'_'ogaiaesque [問卦] 張學友怎麼這麼會唱blacklucky02 [新聞] 民進黨主席補選開票　卓榮泰大幅領先游ext66 [問卦] 中國的豬瘟疫情早就全部淪陷了？cosmite Re: [新聞] 馬英九：兩岸應回歸原汁原味的九二共識sinon0123 [問卦] 圖書卡有個男生一直比我先借書Tencc [問卦] 在捷運上不小心漏一個屁怎麼辦？lovevery Re: [問卦] 生酮、低碳、間歇性斷食到底要相信誰takechance [問卦] 有沒有把老二倒過來插的八卦?t02858393619 [新聞] 打敗「蝙超」水行俠笑傲270億登頂DC冠BBMADE