Re: [問卦] 八卦鄉民有多少可以同步口譯的？ humphrey0923 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 八卦鄉民有多少可以同步口譯的？

作者: humphrey0923 (潮州尼可拉斯凱吉) 2019-01-13 01:23:21

※ 引述《bbob (小海)》之銘言：
: 同步口譯不管轉換什麼語言
: 不只要精通外國語言
: 就連中文造詣也要好
: 甚至還要有一些專業知識
: 有沒有同步口譯有多厲害的八卦
小妹我上個禮拜才接一個同步口譯保加利亞文的案子
是保加利亞姊妹校來我們學校參訪R
同步口譯真的沒很難啦
只要你真心愛那個語言
把那個語言學到像自己母語
同步口譯也就像自言自語一樣重複雙方的談話而已o'_'o
不過小妹的價值還是沒有一個月15萬那麼值錢就是了o'_'o

作者: rrr518 (理沙) 2018-01-13 01:23:00

蓋蓋冒險蓋

作者: ctty (紅色有角三倍速) 2019-01-13 01:25:00

蓋

作者: rrr518 (理沙) 2019-01-13 01:26:00

媽我脫魯惹OwO/

作者: Clementtang (åŠå®¢å”å”â€§å…‰æ˜Ž) 2019-01-13 01:26:00

我覺得難在專業領域英文好的人碰到對方都講專業用語沒事前準備根本翻不出來

作者: jiajie (叫小賀) 2019-01-13 02:01:00

任何事作最好都很難,另外薪水有時跟你在那作有關

作者: yutinbabe 2019-01-13 02:11:00

要看同步口譯什麼內容跟場合啊

繼續閱讀

[問卦] 你們都很怕永遠交不到女友是不是?words2012 [問卦] psp可以用行動電源充嗎?po12654 [問卦] 申請取消退文的問答按n會怎樣abc355054 [問卦] 為什麼外國電視臺很少被中國收買啊？amoyui [問卦] 去買女用胸罩的八卦?fatslave [問卦] 騎機車的為什麼不管後座的死活？frzqp3814396 [問卦] 有沒有喝酒習慣是怎麼養成的八卦?tga123 Re: [問卦] 妙禪師父成佛還是成俠? 兜幾?mmc109815038 [問卦] 這台販賣機是要不要補貨lycs0908 [問卦] 八卦版偷拍王是誰Henkevin