http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/6010.html
下班後購物、聚餐……路燈開啟後朝鮮的夜晚甦醒了
登錄 : 2019.01.14 10:09
平壤不同以往的夜景
https://i.imgur.com/4iezjvZ.jpg
在平壤市牡丹峰區凱旋門附近的「凱旋青年公園」前櫃臺上，市民們正就著干明太魚、香
腸、餅乾等簡單的下酒菜，喝大同江啤酒、龍城啤酒、平壤酒等閒聊家常。（圖片來源:《
統一TV》代表秦千奎提供）
「金正恩時代」之前，朝鮮的夜晚是「暗黑時代」。國務委員長金正恩執政後指示開啟路
燈。漆黑都市的夜晚一亮，夜文化隨即產生，生活隨之改變了。人們晚上來到街頭、市場
、餐廳和娛樂設施。在路燈下，與戀人和朋友見面、吃飯、喝酒、逛街。對很多朝鮮居民
來說，這種事是「平生第一次」。
「我和很多脫北者對朝鮮的記憶都是『24小時停電』已經成為日常。一直持續停電，甚至
每隔幾個月只來一次電。到了晚上無所事事。對經歷過這種生活的人們來說，金正恩執政
後，供電時間越來越長，地方小城市晚上也會開練歌廳、桌球廳、遊戲廳（娛樂室），在
平壤還有保齡球場、桌球場。居民對生活的改善有了切身的體會和期待」──這是脫北者
出身的朝鮮、分裂研究者仁川大學教授朱承鉉的話。
最近從平壤來的20多歲脫北者說：「供電情況好轉，平壤市內每家每戶每天通電達22~23個
小時。以前沒有路燈、治安也不好，晚上街上沒有人。金正恩時代以後路燈都啟動，晚上
機動巡邏隊巡邏到凌晨1~2點也沒有任何問題」。他說：「平壤市民非常支持金正恩。我當
時就想『年輕的領導人確實不一樣』」。
金委員長在執政初期就提出了「社會主義文明國家」的目標，大力推行美化城市事業。執
政初期進行現場視察時，金委員長親自在公園拔雜草，斥責負責人。還成立了草坪研究所
，指示改良草坪品種，非常熱情。隨著城市美化事業的全面展開，從2014年左右開始，各
主要城市以「1號道路」主道為中心，每晚都亮起了路燈。夜幕降臨後，車站門前形成了以
前難以想像的夜市，並出現了一支推著小車、安裝攜帶型照明賣東西的攤販隊伍。晚上（
人們紛紛）逛市場、聊天、在街邊喝啤酒、在路燈下聊天、約會。
https://i.imgur.com/jPfsa0Z.jpg
在平壤市牡丹峰區凱旋門附近的「凱旋青年公園」入口處的噴泉旁，年輕人喝著清涼的飲
料約會，或者看著智慧型手機共進晚餐。（圖片來源：《統一TV》代表秦千奎提供）
路燈是將黑暗之城變成「希望之國」的燈光，也意味著「個人空間」的誕生。統一研究院
朝鮮研究室長洪敏（音）解釋說：「這種變化已經超越了裝飾城市的層面，改變了居民的
日常生活」。他表示：「在此之前，朝鮮人的空間只有組織、團體、職場等。即使是個人
空間，也只有青少年在江堤上偷偷抽菸這種秘密空間」。但是，「金正恩時代以後出現的
夜晚的物理空間被居民們用作創造新日常生活文化的空間。現在，在夜市、市場、餐廳裡
正式形成了可以匿名的個人空間。過去，在單位、家裡和所屬團體之間穿梭的人，現在有
了日常生活的空間」。
如果沒有金正恩時期電力的劃時代改善，「夜晚的變化」就不可能實現。
20世紀90年代中期，金正日時代經濟嚴重困難，包括電力設施在內的國營設施幾乎被破壞
。洪敏室長表示：「居民們拆除了黃海鋼鐵廠的所有設施，政府使用坦克進行阻止，還發
生了騷亂。電力設施也遭到破壞。原本在地方城市的中小型發電站都被閒置，沒有能力修
理，也沒有基礎設施」。
進入金正恩時代後，隨著市場化的發展，國家也把從市場中賺來的財源投入到了電力修復
上。國家從多方面關注電力生產。有分析認為，隨著中朝關係的恢復，中國在平壤近郊建
設了褐煤火力發電站等支援有助於解決朝鮮電力不足問題。由於對朝制裁，禁止出口煤炭
，因此向國內火力發電投入大量煤炭，反過來也有助於紓解電力短缺問題。
「太陽能盛行」也是主要動力。2008年美國金融危機爆發後，全球太陽能板價格暴跌，成
為了中國企業將剩餘的太陽能板低價出售給朝鮮的契機。據脫北者和專家介紹，現在平壤
市內幾乎沒有不安裝太陽能板的房子。朱承鉉教授表示：「剛開始進口中國產太陽能板，
但拆卸後發現很容易製造，所以現在朝鮮國內生產了很多太陽能板。家境不好的家庭安裝
一個太陽能板；富裕的家庭裝六個太陽能板」。
https://i.imgur.com/EHkUJ9X.jpg
去年6月在主體思想塔瞭望台上看到的平壤夜景。中間建築全體為綠色照明的是105層的柳
京酒店。左邊瓦房頂的建築是「人民大學習堂」，右邊的小區是「倉前街」的居民樓。（
圖片來源：《統一TV》代表秦千奎提供）
最終朝鮮的電力難也成為了「市場發展」的解決方法。朝鮮大學梁文秀教授指出：「進入
金正恩時代，國家供給的電力並沒有大幅增加，但民間的自家發電起到了重要作用」，「
企業也進口電池等進行自家發電，每家每戶太陽能板的大幅增加都加大了自發電的生產。
不僅生活部分，連能源也通過市場解決了」。
1987年開工、經歷了東歐崩潰和苦難的戰爭時期、2011年才完成外牆施工的平壤柳京酒店
外牆上，從去年開始裝置了超過10萬個LED燈，每晚都用圖畫和口號照亮發生巨變的平壤之
夜。
朴敏熙 記者 魯智元 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/878218.html