[問卦] 佛地魔到底是佛還是魔？ littlejackbr PTT批踢踢實業坊

作者: littlejackbr (liljb) 2019-01-17 23:09:31

中文這什麼爛翻譯，
小朋友看到還以為他是好人咧，
你想想看一個小朋友天真無邪的問馬麻：
「佛地魔是佛還是魔呀？？如果他是魔為什麼又有個佛字呢？心中有魔看佛亦魔，心中有
佛看魔即佛的概念嗎？」
難道馬麻不會想巴下去？！

作者: aq10203040 (いろはにほへと) 2019-01-17 23:10:00

國小生物沒學好嗎看最後一個字

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2019-01-17 23:10:00

一念之間

作者: tetsuya0310 (å“²ä¹Ÿå¤ªéƒŽ) 2019-01-17 23:10:00

五樓自願當佛地魔肉便器

作者: aaronhung (亞倫) 2019-01-17 23:10:00

是地

作者: resque45 (..) 2019-01-17 23:11:00

是你國文沒在上課吧

作者: hsuzzzzz (Hsu2381) 2019-01-17 23:11:00

蓋

作者: WSzc (WSzc) 2019-01-17 23:11:00

地!!

作者: jinnij03879 (IMBA) 2019-01-17 23:12:00

馬林魚是馬還是魚

作者: howdo1793 (布比) 2019-01-17 23:13:00

老婆餅是老婆還是餅

作者: ElrosHsun (洵) 2019-01-17 23:16:00

很佛滴魔佛地魔所以算佛阿很魔低佛可以參造seafood

作者: Howard61313 (好餓) 2019-01-17 23:23:00

你會以為他是好人，那是你國文太爛的問題，少怪翻譯

作者: xga00mex (七祈綺契) 2019-01-17 23:29:00

鯨魚是魚海豚是豬

作者: TomRiddle (湯姆瑞斗) 2019-01-17 23:31:00

是帥潮

作者: sholi (拜╰(〒皿〒)╯託) 2019-01-17 23:40:00

翻譯啦齁

作者: miyi0630 (Miyi) 2019-01-17 23:58:00

笑死

繼續閱讀