1.媒體來源:
yahoo
2.完整新聞標題:
產業：風電躉購費率大降，中龍董座王錫欽稱台灣恐失亞太離岸風電關鍵樞紐契機
3.完整新聞內文:
台灣非破壞檢測協會18日在中鋼(2002)子公司中龍鋼鐵舉辦離岸風力發電非破壞檢測與檢
修研討會，擔任中龍董事長的中鋼執行副總經理王錫欽致詞表示，台灣離岸風電產業發展
具天時、地利以及製造能力優勢，現階段有賴政府投入資源扶植產業發展，但近期風電躉
購費率大幅調降，導致用於培植在地能量的資源大幅減少，若開發商因而終止開發，甚至
會失去成為亞太地區離岸風電關鍵樞紐之契機。
台灣正值國內離岸風電快速發展之際，財團法人台灣非破壞檢測協會洞燭產業發展契機，
1月18日邀請產官學研各領域專家，從管理驗證、應用製造、檢測監測及維修等面向探討
離岸風電在地產業發展契機，吸引產官學研風電領域專家近150人參與，藉此提升台灣風
電非破壞檢測技術，並於離岸風電領域探討可產業化的發展機會。
台灣非破壞檢測協會江支弘董事長致詞時表示，離岸風電產業將創造兆元商機，並有利於
實現包含強化能源安全、創新綠色經濟及促進環境永續等政策願景。台灣非破壞檢測協會
可扮演工程品質與營運維護之關鍵角色，希望離岸風力發電產業能在台灣長期發展，並能
帶動非破壞檢測技術的提升及高端應用的發展。
中龍公司王錫欽董事長表示，台灣離岸風電產業發展具有天時、地利以及製造能力傑出的
優勢。天時是全球離岸風電裝置容量已到了增速發展的階段，也到了由歐洲往亞太地區擴
散發展的良好時機；地利為台灣海峽的風力資源非常豐沛，
全球最好的20大風場中，就有16個在台灣海峽。
此外，在製造能力部分，台灣產業的優勢就是製造，在機械、電機及電
子等相關領域有很多都技冠全球，所謂隱形冠軍的公司，具有精湛的技術、高效的製程及
嚴謹的品管下，生產出品質精良、性質高貴、價格不貴的產品，並在全球供應鏈佔有無可
取代的關鍵角色。未來離岸風電產業如能善用天時、地利以及製造能力的優勢，很有機會
複製過去成功的經驗。
台灣風電產業目前也面臨基礎設施及產業能量缺乏之狀態，除需要時間填補缺口之外，
更有賴政府投入資源扶植產業發展，以茁壯在地化風機產業技術及供應鏈，進而創造國內就
業機會，帶動產業創新、能源轉型及經濟成長。近期在風電躉購費率大幅調降下，導致用
於培植在地能量的資源大幅減少；尤有甚者，如開發商因此而終止開發，將對台灣風電產
業的發展帶來很大衝擊，進而喪失台灣成為亞太地區離岸風電關鍵樞紐之契機。
然而，台灣非破壞檢測協會相信，在產官學研通力合作下，台灣離岸風電產業將能突破各
項挑戰及難關，提升技術能量，努力茁壯在地化風機產業及供應鏈，打造台灣成為綠色能
源之島。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/FZexMC
5.備註:
通篇專有名詞，來翻譯翻譯
1.台灣地理位置非常有利於風電發展，據新聞指出，
全球最好的20大風場中，就有16個在台灣海峽
2.「躉購」就是政府保證收購
這個制度源自德國2000年《再生能源法》的Feed-In Tariff（簡稱FIT）制度，
這套制度讓德國再生能源裝置量迅速提升，目前已有全球70多個國家或地區採用。
躉購跟一般補貼制度有很大的差異。一般的補貼是由政府補助設備購買，
卻難保證設備被良好維護。(EX: 君不見南部一堆共享單車爛到天邊)
2000年德國開啟的躉購制度是由民眾掏錢買再生能源設備，
政府以躉購費率收購綠電20年，綠電發愈多，民眾愈有利。
以台灣風電為例，如果風機毀損，沒風發不了電
，都會是廠商的損失。
3.但現在很多人質疑，躉購的費率若調高，政府就要多花錢不好!
這就是這篇新聞的重點了，
現在是離岸風電廠的開發初期，建置的成本要算入在內，如果廠商划不來，
那電廠根本就蓋不起來，畢竟又不是巧克力工廠
很多人拿歐洲的建置成本來回算台灣，但這根本錯誤阿
人家已經發展快三十年，基礎設施跟產業鏈都非常完善，才能比較便宜
跟我們同樣條件的美國、日本，算起來的價格還比我們高...
簡言之，唯有把電廠蓋好，才能穩定供電跟創造就業機會，
並期盼我們能從「買技術發電」變成「賣技術幫人發電」，
但9.2大概就是希望用祖國的善意發電吧顆顆