作者:
zxcxxx (進擊の暖男)
2019-01-29 13:38:23「ㄇㄉㄈㄎ」逗樂神盾局長 山繆叔要把台灣鄉民語印Tshirt穿
ETTODAY
2019年01月29日 07:30
記者王筱筑、主播簡立喆／專訪報導
電影《異裂》熱映中，精彩劇情讓影迷們熱烈討論，票房一樣穩坐台灣北美冠軍。主演「
玻璃先生」的山繆傑克森和「監控者」布魯斯威利，兩人其實已經多次合作，這一回布魯
斯威利形容山繆傑克森的表現是「最安靜的一次演出」，電影裡沒聽到繆叔的招牌口頭禪
「mother fu*ker」，讓不少人挺不習慣，還好在接受ETtoday《星光好選喆》專訪時沒讓
影迷失望。
山繆傑克森接受ETtoday《星光好選喆》節目專訪時，主持人立喆特亮出和他的招牌髒話
諧音的鄉民術語—中文注音符號「ㄇㄉㄈㄎ」，山繆傑克森還沒聽到注音示範，光看下面
的英文發音註解就已經Get到，當場大笑！接著還邊掏出身上手機，把這組以他招牌髒話
為靈感發想鄉民術語拍下來，笑說要回家要好好練習，並把這四個注音印成海報，原本馬
不停蹄宣傳電影已經略顯疲態的山繆傑克森瞬間精神和心情大好，頻頻感謝台灣鄉民的熱
愛。
▼▲山繆傑克森看到鄉民注音版「Mother Fu*cker」大笑連連。（圖／截自《星光好選
喆》節目）
山繆傑克森還打趣的爆料：「莎拉保羅森（《異裂》中飾演女博士）也超會罵髒話，她罵
起髒話就像在唱歌劇一樣美妙。」，並強調自己這一次雖然電影裡沒機會講這句招牌髒話
，私底下在片場還是頻頻喊媽媽。
山繆傑克森就連在普遍級的《復仇者聯盟》電影裡都聽得到他的招牌髒話。在《復仇者聯
盟3：無限之戰》加碼片尾當中，可以看到山繆傑克森飾演的神盾局長與副局長兩人開車
在路上，突然一陣車禍連連，見到民眾一個個化為灰燼，山繆傑克森就冒出招牌的「
mother…」媽媽問候語，瞬間讓戲院內的觀眾笑出來，過去上百部電影幾乎每一部都可以
聽到這句招牌髒話，唯獨《異裂》裡沒有，也讓《異裂》成為繆叔從影生涯中定位特別的
一部片。
https://star.ettoday.net/news/1368132
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2019-01-29 13:39:00ㄍㄨㄆㄕ
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2019-01-29 13:39:00XD
作者:
cerberi (cerberi)
2019-01-29 13:40:00沒地方哭
作者:
Cassander (Cassander)
2019-01-29 13:40:00喵
作者:
jorden (William)
2019-01-29 13:40:00mother fucker
作者:
pp27t99 (jessome)
2019-01-29 13:41:00ㄙㄛㄈㄅㄑ
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2019-01-29 13:41:00ㄍㄋㄌㄙ
作者:
seal998 (偽善的流沙)
2019-01-29 13:42:00公堂之上，不得馬德法克
作者:
welcome ( )
2019-01-29 13:42:00ㄇㄉㄈㄎ
作者:
Cyclo (Cyclo)
2019-01-29 13:42:00You ㄇㄉㄈㄎ
作者:
estupid (For What)
2019-01-29 13:43:00灑鋪賴子 媽的伐可
作者:
doveplus (龍發堂堂主)
2019-01-29 13:44:00為什麼是ㄉ 不是ㄌ?
作者:
x1217xx (達達大師)
2019-01-29 13:46:00誰可以出一件這件衣服！我想買XDDDDDDD
作者: formosa5917 2019-01-29 13:48:00
團購+1
作者:
cady69 (魔法見習生)
2019-01-29 13:49:00成衣業者還不做事
作者:
sdbb (幫我泡杯卡布奇諾)
2019-01-29 13:50:00有笑有推
作者:
skizard ( )
2019-01-29 13:50:00哈哈哈
作者:
s0930194 (航海之家)
2019-01-29 13:51:00馬德佛剋!
作者:
kps1247 (我的妹妹才沒有那麼少)
2019-01-29 13:53:00ㄍㄋㄇㄉ
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-01-29 13:54:00成衣業者真的該出場了 XD
作者:
sdbb (幫我泡杯卡布奇諾)
2019-01-29 13:54:00團購+1
th 在某些英語腔調會變成介於d跟ð之間不像d那麼塞，又不像ð那麼擦
作者: syk1104 (ONENO) 2019-01-29 13:57:00
ㄕㄇㄐㄎㄙ
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2019-01-29 13:58:00靠杯 蠻有梗的 我會想買 XDDD
作者:
zz822321 (zz822321)
2019-01-29 14:01:00沒地方可
作者: MrSTRenGE (初階魔法師.) 2019-01-29 14:04:00
全世界只有台灣在用的符號也能行銷國際XD
作者:
legendd (legend)
2019-01-29 14:06:00ㄇㄉㄈㄎ
作者: wwvvkai (We do not sow) 2019-01-29 14:07:00
作者:
ray8082 (ray8082)
2019-01-29 14:10:00笑死
作者:
uf1276 (寧靜而悠遠)
2019-01-29 14:10:00超好笑
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2019-01-29 14:12:00面對瘋狂
作者:
hw1 (hw1)
2019-01-29 14:13:00媽惹法科
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-01-29 14:14:00我覺得「ㄇㄗㄈㄎ」比「ㄇㄉㄈㄎ」更像。因為局長在《金牌特務》裡演的范倫泰、X教授在《分裂》裡演的9歲小孩人格，都會把"th"念成"s"或"z"。
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-01-29 14:16:00日本片假名也是把the念成za。(請見DIO大人的替身)「ㄇㄉ」的好處，是剛好可以對到「媽的」，用罵人的詞
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-01-29 14:17:00來對應罵人的詞，這樣。真的要講究的話，motherfucker應該是「直娘賊」。但「媽的法克」大家都已經習慣了，所以……
作者: peter78963 (阿貓葛格) 2019-01-29 14:18:00
腦中有聲音了
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-01-29 14:19:00然後，其實約翰．麥克連也很會講。只是他通常會在前面加上"yippee-ki-yay"，這樣。麥克連只會在很難死裡罵，局長是跨宇宙地罵，幾乎什麼電影都能罵。這樣。XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
JustOCD (場外人)
2019-01-29 14:27:00XD
作者:
tw2000 (打個冷顫)
2019-01-29 14:27:00XDDDDDDDD
作者: Ahao 2019-01-29 14:28:00
ㄌㄎㄊㄊ ㄇㄉㄈㄎ
作者: wate5566 (_(:3」∠)_) 2019-01-29 14:35:00
面對訪客
作者: King0615 2019-01-29 14:45:00
ㄇㄉㄈㄎ. XDDD
作者:
vavamk (自摸十萬)
2019-01-29 14:55:00上次沒讓他講完這句的，是一隻超大猴子...