作者:
seacore07 (海角7號)
2019-02-02 13:28:551.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
理科太太被「U好」考倒 面癱回「孝順好像沒英文字」
3.完整新聞內文:
近來爆紅的YouTuber「理科太太」受公視節目《誰來晚餐》之邀，探討「U好（台語：孝順
）是什麼」，自稱智商高達170的理科太太，也差點被「U好」給考倒。工作人員詢問她是否
曾跟西方朋友討論過「U好」的定義，只見影片中理科太太露出招牌的尷尬表情，停頓了一
下才說「孝順好像沒有英文字」。而她也分享了自己的想法，說以前認為聽話順從就是孝順
，但後來發現應該是「把自己做好，讓媽媽開心，就是孝順」。如果遇到意見不合的時候，
則是會讓著對方，「因為自己當了媽媽以後，才知道體會母親的辛苦」。
過去聽到長輩說要孝順會有點小反抗，現轉念則會回「喔！好啊好啊」。理科太太對小孩不
會給予壓力，認為生小孩就有義務要對他好、教育他，但「之後我要學著怎麼放手」，不會
要求兒子要孝順。
同樣受邀答題的「這群人」雙胞胎展榮、展瑞，說「孝順跟愛有點像，每個人的定義都不同
」。《誰來晚餐》製作團隊想藉此主題，號召大眾重新思索「U好」的定義，並推出【破解U
好這檔事！】徵片計畫，總獎金19萬元，可上公視官網查詢。（黃盈容／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190201/1511801/
5.備註:
作者:
lchun123 (該取什麼暱稱呢?)
2019-02-02 13:30:00五樓自己承認
作者:
ihateants (Naruhodoh)
2019-02-02 13:30:00英文真的沒有孝順的概念啊...
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2019-02-02 13:31:00超正
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2019-02-02 13:31:00
外國不是18歲後就要自己養自己嗎
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2019-02-02 13:31:00English tsai
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2019-02-02 13:32:00
父母放生你 你也放生父母 除非對方陷入經濟困難
作者:
Mei5566 (5566)
2019-02-02 13:32:00嘔嘔嘔嘔嘔
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2019-02-02 13:32:00外國人比較在乎respect
作者:
homewen (文森。遊俠。)
2019-02-02 13:34:00聽說法文也沒有忙碌這個字
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2019-02-02 13:36:00filial piety
作者: siensien (siensien) 2019-02-02 13:38:00
可悲中華低能文化才扯這些
作者:
widec (☑30cm)
2019-02-02 13:43:00孝順最好跟愛一樣啦 君臣父子五輪 用忠誠來比較才比較相近
作者:
owlman (★~Born To Be Epic~★)
2019-02-02 13:44:00外國人是love and respect 沒有孝順的概念類似你辛苦了有些人會用good job的樣子?
作者:
semicoma (後勤人力足 前進災區吧)
2019-02-02 13:47:00這個字國外媒體也有探討過 有給出一個近似詞 但確實英語世界沒這個詞
作者:
peiring (peiring)
2019-02-02 13:48:00good son
作者:
semicoma (後勤人力足 前進災區吧)
2019-02-02 13:49:00我能想到的是call me daddy and be my little bitch(咦?!)
作者:
GeeBen (鄙人不才在下劇本哥)
2019-02-02 13:49:00孝順 =pet
作者: louisp (♪Cygnus♪) 2019-02-02 13:50:00
company,淦滾
good job太正面 沒有*辛苦了*的那種「同理心」感
作者:
darkholy (keep silent)
2019-02-02 13:59:00麵攤太太
作者: harvey0487 (harvey0487) 2019-02-02 14:29:00
挺可憐的 被捧起來又被狂婊 其實大家沒必要理他吧？喜歡的就支持 不喜歡的也沒空在意他呀
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2019-02-02 15:00:00來解任務
作者:
BroSin (Sin)
2019-02-02 15:52:00不是常識嗎？還要你講
作者: Luks 2019-02-02 15:59:00
低能新聞