1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
豬年臨近非洲豬瘟仍肆虐 中國養豬業受重創
3.完整新聞內文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2019/02/2-2-600x334-600x334.gif
專家質疑，非洲豬瘟在中國存在一些「無法解釋」的怪事，比如：非洲豬瘟是傳染病，所
以預期爆發地點會比較近，但中國目前爆發豬瘟的地點，彼此距離都很遠。（大紀元合成
圖片）
【大紀元2019年02月01日訊】（大紀元記者林燕編譯報導）2019年的中國新年將從2月5日
開始，今年的生肖是豬，不過現在豬瘟在中國肆虐。專家提醒，非洲豬瘟對人類無害，不
過對豬卻是致命的，豬瘟病毒要在90度高溫下至少60分鐘才能被殺死。
在過去六個月裡，因非洲豬瘟、中共當局已撲殺近100萬頭豬，但到現在還沒有任何跡象
表明非洲豬瘟已得到控制，這意味著未來可能會撲殺更多的生豬，勢必重創中國國內的養
豬業。
中國每年生產7億頭豬，相當於世界上一半以上的飼養量。根據美國農業部的數據，大多
數中國生產的豬都留在中國境內消費，去年的出口量僅160萬頭。
香港城市大學傳染病專家德克‧普費佛（Dirk Pfeiffer）表示，非洲豬瘟對人類無害、
不太可能成為人畜共患病（zoonosis）——病毒從動物傳給人類，但這種傳染病對豬來說
，幾乎是100%的要豬的命。
非洲豬瘟影響野豬、疣豬、灌木豬和家豬，曾在非洲撒哈拉以南和西非流行過，於1921年
在肯尼亞被首次發現。
非洲豬瘟料重創中國小養豬戶
中共當局於去年8月通報第一例非洲豬瘟案例。隨後，多地傳出非洲豬瘟案例後，中國（
中共）政府在全國各地設立疫區，限制了生豬流動，關閉了受影響地區的生豬市場。
但因當局嚴格控制豬瘟消息，外界一直無法準確了解非洲豬瘟的第一手信息。
普費佛是少數能進入中國封閉的防疫體系的境外學者。他是英國皇家獸醫學院聯合國糧食
與農業組織（FAO）獸醫流行病學參考中心負責人，2016年起到香港城市大學的獸醫學院
擔任講座教授。
早在2017年，普費佛就在獸醫學期刊《VetRecord》上警告說，非洲豬瘟一旦進入中國，
將對中國與全球養豬業造成災難性的社會經濟衝擊。他有十多年在國際上對抗非洲豬瘟的
防疫經驗。
普費佛說，如果不加以控制，豬瘟爆發可能會毀掉中國數百萬個小型養豬場。
「很大一部分問題是中小型飼養戶的比例非常高，他們可能無法實施所需的生物安全措施
（來阻止疾病傳播）」，他說。
據大陸財新網2018年12月20日報導，大陸疫情爆發的省級行政區總數已達23個。從8月初
至今，非洲豬瘟從北方一路南下，攻陷中國大半地區。
非洲豬瘟在中國 有些現象無法解釋
普費佛在1月接受台灣《天下雜誌》採訪時，透露了非洲豬瘟在中國的一些「無法解釋」
的怪事。
普費佛表示，非洲豬瘟是傳染病，所以預期爆發地點會比較近，但中國目前爆發豬瘟的地
點，彼此距離都很遠。此外，他亦提及，在通報疫情後，整整一個月突然沒有任何豬瘟新
聞，也沒有疫情爆發消息，「這也不太可能」。
他說，非洲豬瘟的病毒生存力強、結構穩定。比如：禽流感病毒在陽光下曝曬就可被消滅
，但非洲豬瘟的病毒要保持在90度高溫下至少60分鐘才能被殺死，光煮10分鐘顯然不夠。
造成非洲豬瘟的常見原因是因為給豬餵食廚餘，患病的表現症狀是豬的皮膚和內臟器官出
現出血性病變。而目前沒有針對豬瘟的治療方法或疫苗。
普費佛表示，非洲豬瘟是一種非常難控制的疾病，世界上沒有一個國家可以輕易根除它。
「對中國就更是一項艱巨的任務，因為中國的豬是全世界最多的；豬的數量多，就多了傳
播機會，當然就更難停止疫情擴散。」他說。#
責任編輯：林妍
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/1/n11018348.htm