[問卦] 當時日本台灣人的腔調 L9C4iO PTT批踢踢實業坊

作者: L9C4iO (JoeYC) 2019-02-06 14:40:41

安安啦
家裡日本老人的日語腔調跟東京官話差很多
當時的台灣人學的是關西腔嗎？
還有阿公不在了
我們家是叔公養活的
當年的阿公在228的時候遭劫
每到過年時叔公都會說
當年背著你爸手裡牽著幾個阿伯跟姑姑躲在下水道
國軍朝著下水道開槍丟手榴彈
死了大姑七歲二伯五歲
還幸運躲過劫難的故事。

作者: gamania0515 (阿銀GiNtOKi) 2019-02-06 14:41:00

and?

作者: TMDWTF (鼓山自走砲) 2019-02-06 14:41:00

好酷

作者: HwaSIn (基佬的小黃瓜) 2019-02-06 14:43:00

作者: snocia (雪夏) 2019-02-06 14:43:00

台灣人學的是東京腔標準語

作者: captainmm (captain) 2019-02-06 14:43:00

九州腔不少可以看「他們的日本語」這本書

作者: peterwww (小宇宙之復興) 2019-02-06 14:43:00

台灣光復不能忘

作者: JPGstar 2019-02-06 14:48:00

九州腔，參見吳濁流《亞細亞的孤兒》東京腔是現在的台灣人在學的，不是當時

作者: HwaSIn (基佬的小黃瓜) 2019-02-06 14:49:00

作者: yabihahaha (新店許孟哲) 2019-02-06 14:49:00

哪有什麼官話

作者: onelove (一拉) 2019-02-06 14:53:00

台語日語腔

作者: bicedb (包莖童子) 2019-02-06 15:02:00

九州ㄅ

作者: sanae0307 (戰艦神通) 2019-02-06 15:10:00

來台灣的日本警察日語比台灣人還差

作者: shaoju (baby) 2019-02-06 15:18:00

可憐的台灣人被日本當成三等公民對待

作者: verydolungbe (小小邦) 2019-02-06 15:24:00

叔公很偉大

作者: sasori1027 (sasori1027) 2019-02-06 15:45:00

熊本福岡居多

繼續閱讀