張捷明新作「土狗仔毋食水」 父女共同創作
被譽為「客家童書安徒生」的兒童文學作家張捷明，近期出版客語童話有聲書「土狗仔毋食水」，由張捷明父女倆共同創作，故事中的主人翁是「土狗仔」，張捷明用擬人化，將蟋蟀、螻蛄，換成為人類角色，發展出生動逗趣的「灌土狗仔」童話故事，讓讀者享受輕鬆的閱讀時光。
「阿財是孩子王，孩子王喔，孩子王要做什麼呢，灌土狗仔。」
小朋友睜得銅鈴般大眼，專心聽大人講故事，聽聽「土狗仔毋食水」，繪本中的主角，究竟發生什麼事。
「『土狗仔』為何不喝水，因為會淹死，哎唷 真的啊！『土狗仔』就說不行啦，我們不能喝水，我們是吃樹根，還有菜梗的乳汁，你若灌太多水 我會淹死。」
作家張捷明繼出版兒童、少年文學讀物後，再接再厲 去年出兒童繪本。
作家 張捷明：「小孩子是視覺性，看圖對他們較有吸引力，看圖裡面我又有錄音，讓他們聽客語的聲音，因此創作了繪本，這次我都不上色，讓小孩子自己去著色，透過上色過程他會想想，他要用哪個顏色，他自己會重新創作，我在書裡也留了足夠空間。」
「這是什麼色，咖啡色。」
天馬行空為「土狗仔」著上深褐色，小弟弟越畫越盡興，繪本中的插圖，是由張捷明的女兒一手包辦，她勾勒Q版人物的線框後，剩下的就讓小小讀者繼續完成。
張捷明女兒 張竹芩：「這裡面有許多小朋友，每個人都使用不同顏色，這樣就會很清楚誰是誰，表情也要很清楚，開心的或是哭泣的或是生氣的，每個表情都要很清楚。」
作家 張捷明：「一直以來，我寫給小孩子看的著作，都是自己創作本土的內容，像「土狗仔毋食水」，「土狗仔」就是我們生活周遭會有的小動物，小孩子讀了後會覺得很有趣，我也去操場找找看，家長帶著去也可增進親子關係。」
引領讀者走向戶外，張捷明也常帶著孫子湊近草叢翻翻找找，看有沒有繪本中說的「土狗仔」，結合童謠，創作生活感十足的讀物，多年來，張捷明已逐漸累積專屬風格。
http://www.hakkatv.org.tw/news/177337