[問卦] 為什麼中配聽起來會有點鳥 yuzukineko PTT批踢踢實業坊

作者: yuzukineko (é–ƒäº®ä¸‰å”å…¬) 2019-02-08 16:38:52

嗨，大家有沒有睡飽?
很多進口的電視劇，如韓劇、日劇、美劇
或著電影、遊戲等....
除了某些日系動畫和順風婦產科很正常外
如果有中文配音聽起來都會掉漆
請問有沒有八卦呢?

作者: PR58 (PowerRanger) 2019-02-08 16:39:00

認同

作者: neil136 (neil1336) 2019-02-08 16:39:00

中文配音等於垃圾，結案

作者: ANiZan9991 (門務司) 2019-02-08 16:39:00

多拉A夢日版配音反而不習慣

作者: ozy14401 (å’ªå¯¶ä¾†äº†) 2019-02-08 16:39:00

給大媽聽

作者: WeGoStyle (哥是薇閣style) 2019-02-08 16:39:00

一人配多角，當然鳥

作者: ilove640 (子夜) 2019-02-08 16:40:00

因為你最熟悉的語言是中文任何一點瑕疵都能聽出來

作者: bighorse0 2019-02-08 16:40:00

配得不好灌籃高手會很掉漆嗎

作者: wyiwyi (紙片宅) 2019-02-08 16:41:00

蠟筆小新配ㄉ就很好啊

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2019-02-08 16:41:00

中配好久沒聽了配得最好的是卡通頻道海綿寶寶那些人KERORO軍曹更強配得跟日配語調一模一樣

作者: wayne30613 (æ°£æ³¡æŸ³æ©™æ±) 2019-02-08 16:44:00

戀與製作人不錯

作者: willy891017 (其實也還好啊) 2019-02-08 16:45:00

烏龍派出所：

作者: noreg0393933 (埔生) 2019-02-08 16:46:00

南方四賤客：

作者: osshauwa (CPU) 2019-02-08 16:48:00

那雞巴就業環境會讚才有鬼

作者: ItsTimeToGo 2019-02-08 16:52:00

配蠟筆小新和妻子的誘惑是同一批人

作者: idletime (idle) 2019-02-08 16:53:00

還有港配的日劇

作者: backpackertw (初行背包客) 2019-02-08 16:58:00

配韓劇的聽起來悲劇

作者: conanhide (讓生命盡情歌唱) 2019-02-08 17:15:00

中配卡通才是王道

作者: chobits1031 (這樣就好) 2019-02-08 17:38:00

語感問題配台語比較順

作者: awxsd456 (追影) 2019-02-08 17:54:00

膽小狗英雄打臉外配

繼續閱讀