[問卦]為什麼中文歌改成日文變質感英文神等? safelyfuck PTT批踢踢實業坊

作者: safelyfuck 2019-02-10 14:45:30

水管有周杰倫還有一堆中文歌
被翻唱成日文聽了感覺變有質感一點
改成英文後挖糙變神等質感更高
旋律一樣但是更好聽
這是什麼原理?

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2018-02-10 14:45:00

因為你聽不懂

作者: pipi8696044 (methane) 2018-02-10 14:45:00

崇洋媚外

作者: nova06091 2019-02-10 14:46:00

外國人的角度中文本來就很難聽

作者: lanx105 (海綿/簡單多細胞) 2019-02-10 14:46:00

那些年變日文完全不同等級xdd

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2019-02-10 14:46:00

外語就是潮，英文唱數來寶也是潮爆

作者: ikoy (fire) 2019-02-10 14:47:00

那改成越南文，泰文呢

作者: scuderia ( ) 2019-02-10 14:47:00

因為你聽不懂，老外聽中文也會覺得好聽，一樣的道理

作者: suhs ( ) 2019-02-10 14:49:00

我看不懂你的標題說中文好嗎

作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2019-02-10 14:49:00

中文最適合用來唸詩

作者: chihhsiung 2019-02-10 14:55:00

基督教也是，讓野蠻人變文明人

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2019-02-10 14:56:00

因為旋律才是音樂的核心沒了歌詞干擾你才能聽清楚除非歌詞寫得好不然都是干擾聽不懂的時候才能好好享受

繼續閱讀