推 jasonpig: 日本叫“慢分”以分鐘為單位，台灣叫“誤點”以小時為 03/15 09:40
→ jasonpig: 單位 03/15 09:40
台語跟日語一樣，也把列車延誤稱為慢分，
這也是我們正在使用的中華民國國語是外來語的間接證據。
事實上就算是現在的不爭氣台鐵，
要慢到以小時為單位的狀況也非常罕見，
因為台灣的鐵路就這麼長而已，再怎麼慢也就是那個樣子，
從台灣的角度來說，用"誤點"來形容這樣的延誤，並不符合實際的生活體驗。
但我國大陸淪陷區的鐵道綿延數千公里，
一旦發生連鎖延誤，是真的可能發生以小時為單位的延誤，
當地人以自己生活為經驗，創造出這樣的形容詞，是非常貼切的。
不過現在要改成慢分這種用法，恐怕是很困難了...