安安
小魯玩外國遊戲一段時間了
常常遇到澳洲 英國 美國的玩家 用線上聊天
我跟他們聊天的時候 他們都聽得懂我要表達甚麼
可是我卻聽不太懂他們回應我甚麼
我也問他們說要怎麼樣把英文學的像你們一樣可以溝通
他們說 我也不知道我只會英文
我覺得 很奇怪 我聽到英文對話聊天時 腦袋會先轉換成中文
有時候語法還要再思考一下 不能直接用全英文思考模式
到底是為什麼 中文學英文者 會自動將英文翻成中文在腦袋轉來溝通
而不能全英文的思考
有沒有人有方法能教我 英文反應 的溝通方式阿? 就像英文母語學習者的方法?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2019-04-05 01:00:00投胎唯一解
作者:
icou (已哭)
2019-04-05 01:03:00樓下想喝英文的母乳
作者:
yoyoflag (新北殺人無罪)
2019-04-05 01:03:00現在開始 眼前東西 一律用英文辨識。鍵盤、螢幕的英文！等等廁所 就馬桶、洗手台的英文 睡覺就床、枕、棉被
作者: jengjye (建) 2019-04-05 01:08:00
是環境與文化的問題
作者: kensuke0117 2019-04-05 01:10:00
環境。多聽多講會有幫助
作者:
jab (Jab 滉)
2019-04-05 01:29:00去住兩年 不要跟華人混
要住在當地，聽當地人的用語和詞彙，才能漸漸吸收各種場合該講哪些單字詞。很多都跟課本講的不一樣某樓，台語很多詞都還沒翻譯出來，元素表才剛剛翻譯，但都還沒定案，你要人家怎麼講啦。
認真回：電影訪談之類的看多點其實當下狀況就能直接彈出那句話了，就像你中文脫口而出也是要反覆熟悉那個狀況
作者: Elo3366 2019-04-05 02:25:00
什麼遊戲 想玩
作者:
skyyo (魯蛇收集師)
2019-04-05 03:15:00認真說 至少要學到夢裡都說英文
作者: jimhall (真好) 2019-04-05 03:45:00
改用中文，就像母語一樣了
作者: johnrunroad (Pass) 2019-04-05 04:51:00
沈浸在英語環境一段時間很有效。我住在美國兩年之後覺得英文大大提升。不用先在腦內翻譯了