聯合新聞網
https://udn.com/news/story/6812/3739109
住肯辛頓宮快得幽閉恐懼症 哈利王子夫婦開心搬家
2019-04-05 16:49世界日報 記者顏伶如／綜合報導
「眾生相」(People)雜誌4日證實，英國哈利王子(Prince Harry)及王妃梅根．馬克
爾(Meghan Markle)已正式遷入王室家族溫莎莊園(Windsor Estate)的浮若閣摩爾小別
墅(Frogmore Cottage)；對兩人而言，這不只是搬新家，也象徵著嶄新的生活型態。
哈利王子夫妻從2017年11月訂婚之後，便一直住在倫敦肯辛頓宮(Kensington Palace)
諾丁罕郡小別墅(Nottingham Cottage)，是只有兩個臥室的小空間，新家則較接近溫莎
城堡(Windsor Castle)。
皇室消息人士認為，對於即將迎接寶寶誕生的這對年輕夫妻來說，新家可以說是非常完
美的環境，除了準備升格當父母之外，也不必再與威廉王子(Prince William)、凱特王
妃(Kate Middleton)及他們的三個孩子一起住在肯辛頓宮。
一名長年友人透露，搬家對哈利王子夫妻來說是「真的很健康」的選擇，畢竟肯辛頓宮
規矩繁多的生活模式，並不是每個人都能適應；消息人士指出，哈利王子覺得住在肯辛
頓宮，簡直讓他差點得幽閉恐懼症。
前任皇室助理對「眾生相」(People)雜誌指出，英國女王與夫婿菲利普親王
(Prince Philip)經常下榻溫莎城堡，哈利王子只要走路五分鐘上山坡，就可以陪祖母
喝茶共享天倫之樂；溫莎城堡有著壯觀美麗的花園，大遍綠地以及寧靜小湖，哈利王子
夫妻今後可以帶著兩隻狗跟剛出生的寶寶，在好幾英畝的土地上盡情享受。
前任皇室助理也說，溫莎城堡還有讓人歎為觀止的桑椹步道，「我們都在那邊挑選桑椹
給菲利普親王釀酒。」另外，哈利王子的新居距離熱鬧繁華的商業大街
(The High Street)更只有簡短步行距離而已。
來啊～～來互相傷害啊～～～
等等［眾生相］雜誌？？？
這翻譯也太.........？？

明明翻時人雜誌好嘛