1.媒體來源:
英國獨立報
蘋果(中文翻譯)
2.記者署名
Samuel Osborne
3.完整新聞標題:
Twelve-year-old schoolgirl 'sexually assaulted' by pack of six men in their
20s on Birmingham bus
3同學棄她逃下巴士！12歲女童遭6男輪暴
4.完整新聞內文:(下有蘋果中文)
Police are investigating reports a 12-year-old girl was sexually assaulted by
a group of six men on the top deck of a bus in Birmingham.
The girl was travelling into the city centre with three friends on the
afternoon of 16 March when three men, described as being in their early
twenties, allegedly approached the group and assaulted them.
The girl’s mother said her daughter’s friends ran downstairs to escape,
leaving her alone on the top deck.
“No words can describe how I felt when she phoned me,” the victim’s mother
told Birmingham Live. “I felt useless as I wasn’t there when she needed me
the most.”
Describing the alleged attack, the mother said: “She was really shaken up.
There were about six of them.
“The top of the bus was empty, but they went and approached my daughter and
her mates.
“My daughter’s friends were assaulted and they ran downstairs and off the
bus. My daughter was left upstairs with them.”
She said the gang left the bus in the city centre.
A spokesperson for West Midlands Police said: “Police are investigating
reports a 12-year-old girl was sexually assaulted on a bus in Finchley Road,
Kingstanding, just before 3pm on 16 March.”
英國一名12歲女童日前與3名同學乘坐巴士，前往伯明罕（Birmingham）市區遊玩，期間
有6名男子上車並伸手猥褻，同學們見狀嚇到逃下車，獨留她一人遭6人輪流性侵，整個過
程沒有其他乘客發現，直到巴士開回總站後，清潔人員才發現衣衫不整的女童。
《獨立報》報導，12歲女童當時和3名同學搭乘雙層巴士出遊，並坐在空無一人的上層座
位，乘車期間有6名陌生男子也到了上層，並對女童一行人出手猥褻，3名同學們見狀嚇到
匆忙逃離，更沒有告知駕駛情形就直接下車，只獨留女童一人在原地和6男獨處，最終被6
名男子輪流性侵。
可怕的是，女童在巴士上層遭到性侵，下層的乘客卻絲毫沒有察覺此事，直到巴士開到總
站後，清潔人員才看見衣衫不整的她。之後在清潔員的陪同下，女童打電話告訴媽媽遭遇
性侵一事，媽媽心疼地表示，「沒有任何話能形容我的心情，當她在最需要我的時候，我
卻沒辦法幫她！」
女童媽媽還透露，此事發生後警方的態度相當消極，完全沒有和他們見面瞭解詳情，全程
只靠電話溝通。警方則澄清，目前已介入調查此事，但因為該雙層巴士沒有裝監視器，只
能確定犯案時間，希望有其他目擊者或是證人出面提供線索，方面他們釐清案情。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/birmingham-sexual-assault-school-girl-bus-city-centre-police-a8852516.html
縮址 http://tinyurl.com/y3plysel
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190405/1545511/
6.備註:
...看標題還以為是印度呢