中央社
企業供應鏈遷離中國 貿易戰未落幕川普已贏
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201904060105.aspx
（中央社北京5日綜合外電報導）美國總統川普說，數週內就會和北京達成「史詩般貿易
協議」。但報復關稅和貿易緊張，已逼得企業將供應鏈從中國移出，正中美國政府鷹派官
員下懷。無論達成協議與否，過去仰賴這個世界工廠生產的企業開始思考「脫中」，川普
已贏。
「紐約時報」（NYT）報導，對於認為全球過於仰賴中國這個製造大國的人士來說，此舉
，也就是所謂的「脫中」（decoupling）是他們縈繞心中的主要目標。
隨著北京軍事實力茁壯，地緣政治影響力擴大，部分華府官員憂心過於依賴中國製造業會
讓美國在戰略上易受攻擊。
不少產業已經開始減少對中國製造中心的依賴，運動相機製造商GoPro、生產感測器和遙
控器的環球電子（Universal Electronics）開始把部分製造作業遷至墨西哥。孩之寶公
司（Hasbro）將玩具的生產轉至美國、墨西哥、越南和印度。
台灣的電腦設備製造商宏正自動科技把生產作業移回台灣。丹麥的丹佛斯（Danfoss）集
團也把暖氣和液壓設備生產移至美國。
不過，川普的勝利並非百分之百。儘管川普誓言要讓工作回流美國，實際上大部分就業機
會卻流到其他勞動成本較低的國家。再者重塑全球供應鏈仍需要一段時間，未來幾十年中
國依然是重要的製造業中心。
然而，企業界執行長表示，美中貿易戰已促使企業重新評估中國的製造業重鎮角色。甚至
連中國企業也開始尋思向海外發展。中國建材集團黨委書記宋志平說：「中國過去是世界
工廠。現在局勢出現變化，這正是企業走出中國的原因。」
川普雖將貿易戰描繪為幫美國民眾拚就業，但政府內部支持「脫中」人士卻將此舉視為對
抗更強大，更具侵略性中國的手段。
中國在太陽能板等產業已成一方霸主，同時也是全球最大汽車和汽車零件，及其他精密產
品的製造商。中國還計畫自製噴射飛機、先進電腦晶片、電動車和其他未來商品。
即使美中達成協議，川普政府也可能搬出經濟和國家安全為由，維持對中國汽車、飛機零
件、核能電廠設備及其他產品加徵的關稅，但更廣泛來說，白宮的貿易鷹派也希望別的產
業的企業可以在其他更友善的國家做生意。
根據聯合國工業發展組織，中國占全球製造業產值從2000年的8%，大幅攀升至25%左右。
去年中國製造業創造的價值比美國、德國和南韓等國加總還高。
但中國的薪資和其他成本近年來也攀升。越來越多的外國企業抱怨中國官員偏袒國內企業
，或打擊剽竊智慧財產權不力。
未來將爆發更多貿易戰的可能性只會強化企業分散生產製造。這些可能性還包括川普威脅
關閉美墨邊界，以及英國脫離歐洲聯盟。
西門子（Siemens）執行長凱颯（Joe Kaeser）上月底在北京舉行的「發展中國論壇」（
China Development Forum）場邊表示，「在地化將更重要」，「才能不受政治議題衝擊
」。
中國不必然會大力反對「脫中」的行動。北京一直希望減少低技術性、衍生污染的製造業
工作，轉向價值鏈的上端。
中國工業和信息技術部部長苗偉在發展中國論壇中說：「整體勞動力開始萎縮，勞動成本
攀升，我們在低勞動成本產業正逐漸喪失競爭優勢。」苗偉也表示，中國將聚焦在高科技
和創新產業。
儘管如此，隨著中國經濟放緩，就業突然大量流失導致失業和社會動盪。北京官員必須步
步為營。（譯者：劉淑琴/核稿：張曉雯）
中國或成

666677我川威武

美國或成

支持習下韓上！樓下跟上！

五毛又要氣pupu了

推

中或最ㄧㄥ...疑 美或最贏

大量失業你要怎麼救

沒法遷離的就.............................(炸 !!!!

乾　才10趴你就撐不住　不是笑農業怎和工業國打貿易戰哩

川普和美國議院只要簽個台灣對美零關稅法案 台商就回流

好煩喔 一下中國贏 一下美國贏 搞得我好亂阿

老實說兩敗俱傷才是

台商不用回來沒係

這麼簡單的事情都還沒做 可見全世界籌碼還很多不用著急

白癡新聞不知道通用和福特想離開美國吧？川普贏個屁

支那要輸啦！五毛悲憤崩潰

9.2五毛:這一切都是幻覺,嚇不了我的~~~~

沒關係，支那政府會提供工作，當個堂堂正正的支那翻墻仔

明明一堆台商牽回來了 大家是沒在看新聞喔？

台商回來裝死不說中國問題 連一堆演藝圈都回來台灣了

經濟學人?哈 原來加上這四個字 連人名都沒有的就變權威了我也是經濟學人 我權威嗎台日韓新某經濟學家=全世界=權威知道啊 經濟學人是英國一個小報啊 就是故意留梗啊本來就是酸這個野雞雜誌有沒有權威性 你還較真上了XD