1.媒體來源: 中央通訊社
2.記者署名: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一
3.完整新聞標題: 別再誤解 日本搭電扶梯應靜止非空出單側
4.完整新聞內文:
造訪日本的外國觀光客越來越多，甚至許多觀光客都誤解在日本搭乘電扶梯空出單側是一
種禮節，讓日本民間團體與許多鐵道業者再度呼籲，搭乘電扶梯應站立不動，不要空出單
側。
日本放送協會（NHK）報導，日本迎接明年即將登場的東京奧運與帕運，訪日觀光客越來
越多，為了讓更多人都能安心搭乘電扶梯，相關人士今天在東京都練馬區舉辦活動。
搭乘電扶梯的正確方式是站穩踏階並緊握扶手，才能避免跌倒甚至摔落的情況，但過去很
長一段時間以來，日本民眾都習慣空出單側讓趕時間旅客行走，卻無形中讓身障者及高齡
者難以使用電扶梯。
東京都物理治療師協會為了改變民眾長久以來習慣，從3年前開始致力相關宣導，今天在
練馬站附近舉行一場針對親子的教學活動。
這些小朋友在活動中學習站立不動的搭乘方式，除了可以避免發生意外，也能打造一個任
何人都便於使用的環境，並學習到依序站成兩列的搭乘方式，反而能夠紓解擁擠人潮。
全日本的鐵道業者曾一起在今年夏天舉行宣導活動，希望能更多搭車旅客可以理解「站立
不動搭乘電扶梯」才是正確方式。
東京都物理治療師協會成員水瀨光汰說，在訪日外國觀光客越來越多的情況下，很多外國
觀光客還誤以為搭乘電扶梯空出單側是一種禮節，希望透過不斷地宣導，讓大家都知道電
扶梯正確搭乘方式，打造一個誰都可以安心使用的環境。
日本消費者廳2015年曾公布一份數據，光是東京地區從2011年到2013年，就有3865人因為
電扶梯意外而送醫，且多數是65歲以上高齡者，呼籲民眾盡可能避免在電扶梯上行走。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201910270105.aspx