※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社東京28日綜合外電報導 譯者：黃名璽/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
非洲豬瘟疫情擴大 日本機場相繼驗出病毒
4.完整新聞內文:
（中央社東京28日綜合外電報導）日本共同社今天報導，非洲豬瘟疫情在亞洲擴散，日本
機場接連在旅客攜帶豬肉製品中驗出病毒，日本專家提醒，「（疫情）不論何時進入（日
本）都不奇怪」。
非洲豬瘟（African Swine Fever）跟典型豬瘟（Classical Swine Fever）不同，非洲豬
瘟並沒有疫苗及治療藥物，一旦疫情進入日本將造成嚴重損失。
紀錄顯示，非洲豬瘟曾在歐洲與南美洲發生過，但到2000年初，除病毒經常存在的非洲外
，可說幾乎銷聲匿跡。
不過，疫情在2007年左右開始在俄羅斯及歐洲擴散；去年8月，全球最大養豬國中國首次
爆發疫情，僅一年時間就擴散到越南、南韓等11個亞洲國家和地區。
聯合國糧食及農業組織（FAO）表示，亞洲截至今年8月就有約500萬隻豬因感染遭撲殺；
中國相關部門公布的數據顯示，9月肉豬數量比去年同期減少約41%，豬肉價格高漲成為嚴
重社會問題。
日本農林水產省表示，如果不小心吃了病豬肉，對人類不會有影響。
日本目前尚未傳出有非洲豬瘟疫情，但從農林水產省動物檢疫所統計來看，已在日本各機
場回收的豬肉加工品中，相繼驗出病毒基因；去年10月以來，從中國、越南、寮國、柬埔
寨、菲律賓等國攜入日本的香腸等逾77件肉品都呈陽性反應。
這些被感染的肉品一旦被肉豬或野生野豬食用，疫情就可能擴大，日本專家表示，希望大
家徹底做好防疫工作，避免違法攜帶肉類加工品入境日本。（譯者：黃名璽/核稿：陳政
一）1081028
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://bit.ly/2piM372
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意