1.媒體來源:
ETTODAY
2.記者署名
記者張靖榕／綜合報導
3.完整新聞標題:
葉元之「超譯韓國瑜」白胖說、追蹤器　黃創夏批用詞要精準：變葉圓之了
4.完整新聞內文:
記者張靖榕／綜合報導
國民黨總統參選人韓國瑜日前嗆蔡英文「白白胖胖」，引起軒然大波；「救火隊」韓辦發
言人葉元之上節目解釋，韓的原意是要批評民進黨貪腐，是整個黨而非特定個人。不過其
他來賓和主持人鄭弘儀立刻群起圍攻，認為他如此「翻譯」是在說謊，且會有司法責任，
葉元之不能變成「葉圓之」。
韓國瑜日前抨擊民進黨「白白胖胖」，特別指名總統蔡英文、桃園市長鄭文燦、基隆市長
林右昌以及台南市長黃偉哲。對此，葉元之29日上政論節目《鄭知道了》一一「超譯」，
所謂「白白胖胖」不是針對特定個人，是指派系分贓還有肥貓，因而民進黨「在座各位」
都是貪腐，全黨上下「吃」得白白胖胖，「我們（國民黨）都黑黑瘦瘦」，「我覺得是這
個意思啦」。
葉元之的發言立刻引起主持人鄭弘儀和來賓媒體人黃創夏、作家苦苓的抨擊，認為韓都親
口說出4人名字，怎麼會被葉把範圍模糊化，「他點名了欸」！黃創夏表示，若葉元之要
用意思來看，「我們當然也用意思來看啊。你用詞要精準，你不能學『善後團』一樣，什
麼都給它圓過去。」
另外，鄭弘儀問葉元之「有跟沒有之間」的追蹤器，「你覺得有沒有」？葉則回答，「我
覺得韓國瑜的意思應該就是說，可能有。有一些證據，他的感覺，但是又可能沒有看到實
體的」，「他就說可能有啦，可能有。我不知道怎麼詮釋啦！」對於葉元之一系列的超譯
，鄭弘儀又生氣又無奈，「我實在跟你講，我就快要去吃高血壓藥了。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20191030/1568173.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意