繼上週美國副總統彭斯(Mike Pence)在演講中，嗆聲中國並支持台灣與香港
“我們支持台灣，捍衛其得之不易的自由。
本屆(川普)政府批准了更多的對台軍售，並且承認(recognized)台灣是主要貿易經濟體和
中華文化與民主的燈塔之一。
美國國務卿龐皮歐這周的演講，繼續維持對嗆中國的基調，而且再次提到台灣
「為了中美關係正常化，降低台美友誼，是出賣美國人信仰的價值」
https://imgur.com/fCEZFrQ.jpg
我只擷取跟台灣有關的上下文做翻譯，其它嗆中共在香港搞戒嚴、竊盜知識財產權的內容
大家可以自己看
美國國務卿龐皮歐：
「這是美中關係變化的起點，我跟你保證，雖然這看起來與美國過去的傳統不相同。這與
我們過去20幾年從各任美國總統口中所聽到的完全不同，美國太慢察覺到中國的危險性─
可能危及到美國的國家安全，而我們一開始只是想與中國維持友好關係。因為我們，美國
人，仍希望持續維持這段友誼。
但我必須誠實地說，當我們努力想維持與中國的友誼，過去的十年我們容忍且鼓勵中國崛
起，即使當─即使當中國的崛起，是用拋棄美國價值、西方民主、以及國家安全和良好的
基本常識等，作為代價的。
我們為了與北京關係正常化，降級對”長久以來的好朋友台灣”的待遇，只因為我們希望
”台灣問題”能和平解決。
當中國的人權問題與美國價值相衝突的時候，我們太常逃避直接了當地譴責中國的人權問
題，我們試圖淡化美中價值的衝突，即使在中國發生了天安門廣場大屠殺，或其他重大人
權爭議事件之後。」
美國副總統、國務卿連續兩周跟中國嗆聲，應該是準備好跟中國開戰了
希望2020台灣不要在中美之間選錯邊…
龐皮歐演講及英文逐字稿https://www.state.gov/the-china-challenge/
彭斯演講全文翻譯 http://www.epochtimes.com/b5/19/10/25/n11610805.htm※註:有電
視?
無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月)
未滿30繁體中文字 水桶3個月