最近同事很受不了新來的實習生 覺得不太好帶
我看年輕人學經歷還不錯啊
就想用這句話提醒同事
直譯很講單 但就是少了點韻味
請問要怎麼翻英文才傳神呢?