安安如題
ACDC的名曲Dirty Deeds Done Dirt Cheap
中文常譯成惡行易施 極易施行的骯髒行徑
惡行易施比較簡單明瞭 但跟原文的意思又有點對不上
極易施行的骯髒行徑 又有點生硬不夠通順跟簡潔
所以我說你各位啊 會怎麼翻譯Dirty Deeds Done Dirt Cheap
有沒有八卦?