先說吧
博恩真的超難笑
但真的是一種很鐵不成鋼的心情
反觀同樣政治諷刺的視網膜好笑多了
第一次看到博恩是他英文脫口秀關於耳鼻喉科的那集
那真的是他的巔峰之作
後來什麼大奶微微我覺得都超爛也不知道在紅什麼
國外幾個大的脫口秀我都有訂閱
我也很希望台灣有一個一樣的秀
目前唯一有規模而且很努力的就算博恩了
但英文跟中文的笑點就是不一樣
周星馳跟金凱瑞同為東西方搞笑電影巨星
但他們排的笑點就是很不一樣
英文母語使用者對於一些肢體上或是諧音雙關等笑點比較能接受
康納就用的很成功
但能腦補一下如果康納秀全部變中文絕對不好笑而且亂奇怪
像視網膜的笑點就很中文化
沒刻意模仿外國什麼秀但就是每集都好笑
反觀博恩真的有時候整集看完都不好笑
我是真的很希望他能起來
但笑點應該要因地制宜
打個比方
視網膜就是好好的煮滷肉飯 珍奶 牛肉麵
博恩就是引進麥當勞把漢堡改成控肉 薯條用地瓜 可樂放珍珠
大家覺得博恩有沒有辦法進步？s