會講日語 或 常看日劇的人都知道
日語"...なんて"相當於中文的"...甚麼的"
如果用這種口吻，講中文的話
" 我討厭韓狗 " 就是 " 韓狗甚麼的，我根本不喜歡 "
" 我不會說英文 " 就是 " 英文甚麼的，我根本不會說 "
說中文如果 按照 "日語的口吻" ，會怪怪的嗎?