1.媒體來源:
新頭殼newtalk
2.記者署名
謝佳真 綜合報導
3.完整新聞標題:
南門中繼市場今正式開幕！彩色外牆、白色建築翻新市場面貌
4.完整新聞內文:
南門中繼市場經過近1個月試營運，於今天（13）正式開幕！人們熟悉的攤位全數搬遷至
中繼市場，並規劃出生鮮、南北雜貨、熟食點心、精美服飾與美食廣場等區域，將舊南門
市場的回憶在中繼點延續下去。新南門市場將在原址重建大樓，預計111年10月遷回。
南門市場是許多台北人買南北貨、食材和年貨的優先選擇，市場內販售許多一般市面上不
容易買到的中國南北味，粵菜、川菜、浙菜、麵食、臘腸等等美食在這裡都找得到，過年
更有許多人群湧入辦年貨。不過，舊南門市場因為整棟大樓需要重建，以及為了配合捷運
萬大線，整座南門市場暫時遷移到杭州南路二段55號，在10月17日開始試營運，經過近1
個月的調整施工後，在11月13日完工，宣告正式開幕。
南門中繼市場位於杭州南路二段55號，並規劃共106個汽車車位、81個機車車位，方便民
眾採購。雖然是臨時建物，但南門市場仍盡可能採用綠建築的設計，包含保留原有喬木、
種植花草和回收雨水。在視覺上，也打造出截然不同的市場風貌。
市場南北向立面以透明玻璃搭配木紋烤漆鋼板以及漸層彩色鋼板，展現新型態市場清新、
活力的形象；東西向立面，設計上則以綠色與白色做為視覺呈現的主要色調，呼應基地周
邊老樹以及庭園的綠化意象。
屋頂構築則以不同角度鋼浪板組成，將視覺向外、向上延伸，活潑城市天際線，也連帶提
高雨水回收效率；建築南側設置廊道式休憩廣場，則提供顧客及在地居民停留與休憩空間
，創造新的都市休息角落。
為慶祝南門中繼市場正式開幕，南門市場準備了500個開幕紀念福袋，還舉辦消費滿額抽
獎活動，頭獎是10000元買菜金。知名的商家如萬有全、上海火腿行等等也有推出限時開
幕優惠。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2019-11-13/325959
6.備註:
好幾天前的新聞卻都沒人轉過來 呵呵...
同場加映柯P臉書
https://www.facebook.com/DoctorKoWJ/videos/2380199895627008/
#願意改建市場的人沒幾個
#願意蓋好的人更少
　
市場改建，是我當市長的一項大型工程與重要政策。
　
環南市場差不多蓋好了，預計過年後就會陸續進駐。第一果菜市場和魚市場也準備重新招
標，大龍市場已經開始試營運，成功市場正在蓋，北投市場也開始規劃整修。
　
改建老舊市場，硬體很重要，但軟體上的進步才是關鍵。如果改建後，還是地板溼溼滑滑
，蒼蠅飛來飛去，老鼠跑來跑去，那就失去了改建的意義。
　
上個禮拜，南門中繼市場正式開幕，雖然只是暫時的中繼站，但我們一樣蓋得漂漂亮亮，
裡面也弄得很乾淨，燈光明亮，攤位整齊，同時也符合我們對現代化市場的要求：乾濕分
離、垃圾不落地、垃圾分類，以及各項衛生標準，也引入電子支付，不用帶現金也可以逛
市場。
　
彭振聲副市長笑說，一棟中繼市場蓋這麼好，比之前吸引更多客人上門，哪天南門市場完
工了，大家捨不得搬回去怎麼辦。我說不用擔心，未來新的市場跟捷運連通，再加上不斷
提升的軟硬體設施，會比這個中繼市場更好。
　
願意改建市場的首長，坦白講沒有幾個，因為太煩，而且不容易在任內看到成果，但我們
不只做了，還要做到最好，讓這些改建的傳統市場，成為全台灣市場的模範指標
。