※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源: 上報
2.記者署名 李靖棠
3.完整新聞標題:
【311核災】保證福島電廠冷卻水排入海洋「很安全」　日本官員：輻射遠低
於日常接觸劑量
4.完整新聞內文:
2019年11月18日 17:55:00
2011年3月11日，日本東北太平洋外海發生地震，隨後引發的大型海嘯，造成
距離震央最近的福島（Fukushima）、岩手、宮城等縣遭受重創，海岸3公里
之內幾乎全毀。
福島第一核電站更因此遭到摧毀，因而發生輻射洩漏的事故。這場311震災徹
底重創了日本東北，至今已8個年頭過去了，核災卻仍在當地遺留許多「問題
」。
官方打包票、核電廠冷卻水無害
《共同社》（Kyodo）報導，9月初才因前任環境大臣表示，在現有水槽裝滿
後、他們只能將冷卻水排入海洋，讓日本政府遭媒體和輿論猛力抨擊。事隔
2個月後，經濟產業省一次內部會議上，再次討論到冷卻水處理方案，經產省
的態度很堅持，他們會將過多的水排入太平洋，並向現場專家與會人保證其
安全。
根據經產省的報告和數據顯示，用於冷卻核電廠的冷卻水，水中的輻射劑量
僅為0.052至0.62微西弗（microsievert）、大氣內也只有1.3微西弗，遠比
現代人生活周遭日常接觸的平均輻射2100微西弗低許多。
陸上儲存槽面臨不足
311大地震後，由於核電廠遭到海嘯重創，東電（Tepco）將淨化過後的冷卻
水放置在陸地上的儲存罐中，960個儲存罐存放著115萬噸汙染水，預計到
2020年底需要137萬噸的容量。
2018年平均每天會產生170噸的汙染水，東電計畫在2020年前，減少到每天
150噸。然而，即使達到這個目標，在2022年夏季至秋季前儲存罐將會被裝滿
。
官方保證、民間始終無法安心
事實上，也有許多學者和研究替官方背書，蓋在海岸邊的核電廠，經常會將
含有氫（hydrogen）的同位素「氚」（Tritium），隨著冷卻水排入海洋當中
，雖帶有微量放射性，但這些元素與此一程度的輻射劑量，並不會對人類或
海洋生物造成傷害。
但即便有研究背書、政府也不斷拿出「證據」來說服，對於福島和周邊區域
的居民而言，卻仍然無法百分之百相信。最主要的是因為東電過去有多次醜
聞與弊案，像是遲遲無法進行核電廠封爐的工程，造成福島等縣大片地區的
耕地、飲用水都遭受污染；以及冒領政府災後補助款等，都讓民眾對其喪失
信心。
南韓也緊盯著此事發展
雖然日本官方從未給出，「排水入海洋」的確切時間與數量，但可想而知的
是，未來倘若貿然開啟綠燈，勢必將再次掀起環境保育的抗爭，一海相鄰的
南韓也會提出嚴正抗議，恐怕日本政府還需多方思考，找出另一個能讓各方
接受的方法才行。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=75676
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意