【新聞】美媒：為美國人和中港人著想 美需對中共強硬
大紀元
http://www.epochtimes.com/b5/19/11/19/n11667451.htm
美國媒體發表專欄文章分析稱，美國對中共的溫和政策失敗，應該改成強硬政策。圖為示
意圖。(Feng Li/Getty Images)
【大紀元2019年11月20日訊】（大紀元記者張婷報導）《華盛頓郵報》18日的一篇專欄文章
指出，美國過去對中共的溫和政策不但沒有讓中國實現自由，反而通過與中國建立經濟關係
，為中共政權提供了資金，使其能在新疆和香港實施鎮壓。
而現在是美國對中共強硬的時候了，這不僅可以加強川普（特朗普）在貿易談判中的優勢，
也是為了美國人、香港人甚至全中國人著想。
文章認為，在對中共的貿易談判中，美國要堅持強硬立場，不要害怕會給美企帶來痛苦。美
國只要有耐心，最終就會迫使中共改變其危險而不公正的行為。
專欄作家亨利‧奧爾森（Henry Olsen）在《華郵》上發表的這篇文章還說，對於中共政府
來說，剛剛過去的是一個糟糕的週末。其政權鎮壓維吾爾人的內部文件被洩漏出去，香港理
工大學出現港警對抗議者的暴力鎮壓，這再次揭示了該政權的真實面目。美國不能袖手旁觀
。
以下是奧爾森在文章中的主要觀點。
美國對中共的溫和政策失敗
奧爾森說，中共政府否認其壓制性質，但其說詞無法令人信服。沒有政治自由、審查公共言
論和互聯網，這是非常糟糕的。幾年前，對西藏的鎮壓和對其殘酷無情的殖民統治曾引起人
們的關注，但不幸的是，這種鎮壓慢慢被人遺忘。目前在新疆和香港發生的事情正是中共政
權的基本特徵。
美國對所發生的事情負有一定責任。儘管中國共產黨不管美國如何努力去阻止，都會去壓制
自己的人民，但美國的開放，以及與中國建立廣泛經濟聯繫，為中共政權提供了資金。沒有
美國的市場，中國將是一個貧窮且技術落後的國家。然而，有了美國市場，中共正迅速成為
一個全球性的力量，除了壓制其自己的人民外，還可以企圖壓制其他國家的人。
美國曾希望，當中共政權看到通過更加西方化會變得更加富有時，也會在中國實現自由化。
但相反的事情卻發生了。西方開放的經濟關係提高了中國的經濟，而西方政府則對中共長期
存在的恐怖行為視而不見。美國多年來對中共實施的溫和政策失敗了。如果美國希望看到中
國實現自由化，如果美國希望減少中共對美國生活方式所構成的潛在威脅，美國需要開始考
慮採取強硬政策。
川普若簽署人權法案 會使美國在貿易談判中占優勢
奧爾森認為，美國參議院正力求通過的《香港人權與民主法案》是一個很好的開端。這項法
案要求美國國務院每年評估香港的自治情況，以決定是否維持美國給予香港的特殊地位和待
遇。該法案也授權美國政府對破壞香港自治或侵犯人權的中共或香港官員進行制裁。
奧爾森認為，川普總統應該簽署該法案，並向中共政府表明，他不會將貿易協議置於對人權
的重視之上。如果川普否決該法案，便是在貿易談判上示弱的跡象，因為中方將看到渴望保
持資金流動的美國企業的施壓，可以影響白宮決策。 因此，簽署香港法案既可以幫助抗議
者爭取自由，也可以加強川普正在貿易談判中的優勢。
在貿易談判中採取強硬立場至關重要。美國不應該簽署任何允許中共繼續其重商主義做法的
協議，即使拒絕簽署協議會導致美國企業痛苦也要這麼做。
中共正指望美國政府更加關心避免給美企帶來痛苦。川普在展示他是一個強硬的人。現在，
他不能通過屈服於商業壓力而表現出軟弱。
與中國經濟脫鉤並與盟友合作 迫使中共改變行為
奧爾森認為，美國還需要致力於與中國（共）進行緩慢的經濟脫鉤。川普政府應該鼓勵美國
公司到其它國家去投資，我們需要與我們的盟友國家合作，使得他們儘可能效仿。這雖然可
能會在一定時間內放緩全球經濟增長，但會讓中共政府看到與西方國家的接觸意味著要適應
西方的價值觀。
中國有句話：「耐心就是力量」。如果美國能夠耐心地運用其力量，將會開始改變中共危險
而不公正行為。這將需要一段時間，但「冰凍三尺非一日之寒」，為了美國、為了維吾爾人
、藏人，香港人和整個中國人著想，美國應該從今天開始行動。
責任編輯：林妍 #