有些外來語真的翻譯的很傳神欸
像是星際大戰裡的Jedi翻成絕地武士
希特勒時代裡面的秘密警察Gestapo翻成蓋世太保
就覺得
也太傳神了吧
有沒有其他大家覺得
很傳神很厲害的外來語翻譯呢?