原文43
用口音衡量語言程度本來就是不正確的。
雖然我們也會笑台中腔、客家腔、台灣國語,
但我們不會去說這些人中文程度很差,
也不會說新馬或中國這些和我們腔調差異大的地區的人中文程度差,
即便有時真的聽不太懂他們在講三小。
就連美國內部東西南北各地的腔調都有差異,
更不用說英美加澳各國的腔調拼寫甚至文法,
應該不會有人會去質疑他們說的不是英語?
這些母語者也不會認為其他人的英語程度不好。
更甚有些近代才移民到美國的亞裔、非裔或墨裔美國人
即便是美國出生從小使用美式英語,
但受家庭和環境的影響口音也是很重。
非母語者本來就不可能100%完全模仿學會母語者的腔調,
就算是母語者也沒辦法完全掌握其他地區的腔調或用語,
像柯P英文超台,但我還是覺得他英文很好
相比來說阿滴的口音跟母語國家雖然有一定的差距,
但他的程度我想不用質疑。
有一些片語不知道也不奇怪,畢竟不是生活在那個文化和環境下
原PO英文程度應該不錯,才會認為阿滴的頻道沒什麼好學
對我來說他的頻道內容真的都偏簡單,偶爾認真的教學
點閱率也不高。更多的時候其實是在教一些學英文的態度和方法,
這些才是最受用的吧。