1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
中央社華盛頓22日綜合外電報導
譯者：曾依璇/核稿：陳彥鈞
3.完整新聞標題:
川普面對電子菸問題 白宮辯論中未表達立場
4.完整新聞內文:
白宮今天針對電子菸問題進行辯論，總統川普親自參與。電子菸因吸引年輕人，且疑與多
起死亡案例有關而成眾矢之的，川普曾說考慮禁止調味電子菸，但在辯論中未明確表達立
場。
法新社報導，川普今年9月宣布考慮禁止調味電子菸產品，但面對菸草及電子菸業界的強力
遊說，至少目前是暫時採取放緩態度。 川普11月11日呼籲業界代表及醫學專業人士共同
討論，試著替「電子菸問題」找到一個彼此都能接受的解決方案，畢竟疑似與電子菸有關
的死亡案例頻傳後，這種產品越來越受密切注意。
電子菸產業經常被指責以未成年人為目標客群，把水果、糖果、甜點等口味注入菸液，藉
此誘惑新一代年輕人加入菸槍之列。 擁護電子菸的人警告說，電子菸禁令會導致工作機
會減少，且削弱電子菸幫助一般抽菸者戒菸的功能。
川普在白宮辯論會中並未採取明確立場，只是在一個多小時的討論中連番拋出問題，並在
意見交流激昂之際介入。 他提出的問題包括「你有什麼解決辦法？」、「你會怎麼做？
」、「那你覺得各種口味本質上是危險的？」、「你會覺得抽一般香菸問題比較不大嗎？
」、「電子菸有助於戒掉一般香菸嗎？」等等。
他還想知道，若電子菸沒有調味，醫衛保健人士日漸擔憂的年輕人吸食問題是否就能減少
。 許多反菸組織及美國癌症學會（American Cancer Society）催促川普堅守自己最初提
議的禁止所有調味電子菸措施。川普在這方面採取謹慎態度，雖然他也確實說過，把全國
電子菸最低使用年齡標準訂在21歲很合理。（譯者：曾依璇/核稿：陳彥鈞）1081123
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/jdV3lq
6.備註:
「影片」美國總統川普舉辦電子煙公聽會 Trump holds listening session on vaping
https://reurl.cc/VanN8n
對於美國總統川普，我個人過去只能從電視新聞報導得知他的消息，也不會刻意去追他的
新聞，這次川普主導美國電子煙公聽會，招集了相關利益團體到場發表意見。
不意外地，現場局面當然是「公說公有理 婆說婆有理」，影片中我最喜歡川普的一句話
「What's your solution?(你的解決方案是什麼？)」，詢問各方意見，同時也會適時指出
某些解決方案很可能會帶來「Black Market Problem（黑市問題）」，並參考美國歷史上
菸&酒的處理方式，禁止並無法真正解決問題，反而可能會讓問題變更糟。
所以在會議中有五個利益衝突點，我認為川普已經知道了：
一、禁止與開放中間的方式：限制。
二、年齡限制
三、香精使用限制
四、大企業與小企業的利益衝突。
五、反對方不斷要求禁止，卻提不出黑市問題的解決方案。
六、CDC指出美國爆發死亡是主因黑市THC參雜「維生素E醋酸脂」。
這場公聽會川普沒有正面表態，但他有說一句話「對於這個議題，他有非常不同的想法。
」 整場公聽會下來，我開始喜歡川普這個傢伙了！大老闆在商場的廝殺歷練，果真是真
材實料！
王郁揚 北投天母立法委員 素人參選
2040無煙臺灣 Smoke-Free 2040