※ 引述《anoymouse (沒有暱稱)》之銘言:
: 周星馳的電影(以前的) 相信大多數台灣人都可以沒事講個八句。
: 周星馳的梗是很對台灣人的胃口,還是台灣人的笑點很多變成了周式風格?
: 雖然真的狂重播,但是如果是部糞片就算照三餐播也沒人要看,可見周星馳的
: 電影應該還是對大家影響深遠?
真要說的話我覺得是石斑瑜的配音符合台灣人胃口
笑聲賤、講話又北爛,一副痞樣痞樣的,很台灣人
但我認為他也就比較適合配一些無哩頭的片而已
一些比較認真一點的根本配不起來,像是喜劇之王
有機會自己找一下原版看看,你才知道星爺是多嚴肅地在演這一部
尤其是他抱著莫文蔚哭的那一段,石斑瑜不知道是想搞笑還怎樣
真要講我比較喜歡姜先誠的配音,那他又是誰?
威龍闖天關、濟公、97家有喜事都是他配的
他配出宋世傑的聰明機伶、濟公的放蕩不羈、老恭鬼靈精怪
而石斑瑜我覺得配哪部都一樣,你肯定說不出來左頌星跟包龍星配的差異
但沒辦法,石斑瑜配的特色太明顯了,真的很對台灣人胃口
但真要講,還是粵語原版才聽得出精隨
不看原版的,就別說自己喜歡周星馳了好不好