1.媒體來源:
上報
2.記者署名:
國際中心
3.完整新聞標題:
習近平「2020年全面脫貧」確定跳票　 中國農民被迫謊報收入
4.完整新聞內文:
隨著「2020年全面消除貧困」的期限將至，中國大肆宣揚「傑出成就」，但廣大的人民卻
不這麼看。
　　2015年，中國國家主席習近平提出脫貧政策，計劃在2020年實現7000萬貧困戶脫貧，
承諾「讓貧困人口和貧困地區同全國一道進入全面小康社會」。
　　5年的時間過去了，隨著期限的到來，中國官媒不斷誇讚「脫貧成果令人驚嘆」，稱
「破解減貧這一歷史性、世界性難題，中國取得的成績令世界矚目、為外媒盛讚 」。
　　事實真是如此嗎？
　　「取消補助金，我一家吃什麼？」
　　網路媒體《寒冬》親自前往中國農村訪問多位農民，一位「被脫貧」的農民告訴受訪
時不滿的說「共產黨對人民的欺騙，內幕只有親身經歷的老百姓才知道」。
　　另一位年近50歲，自幼殘疾罹患多種疾病的男士為了維持生計、養活年邁的父母和年
幼的孩子，他在網路做了些小生意，有限的收入以及中國政府每月提供的人民幣250元（
約合新臺幣1070元）「政府低保金」是全家人生活的支撐。
　　但這遠遠不夠，長期艱難、拮據的生活壓得他喘不過氣來。
　　隨著2020年全面脫貧工作的結束，他家的前景似乎更加悲慘，因為他們就要和政府提
供的微薄幫扶金說再見了，儘管他家並沒有像2015年開始實施的脫貧政策中提到的那樣達
到「小康」。
　　「根據政策，咱們國家到2020年就全國脫貧，咱們縣就成了『小康縣』。」2019年10
月24日，一名村幹部對他這樣說，「你們的低保再7個月就取消了，全國都這樣，以後再
沒有低保戶、貧困戶了」。
　　「到來年低保一取消，我一家人吃什麼？政府光是為了個好名聲，不管老百姓死活呀
！」他抱怨道。
　　重回「大躍進」時期般浮誇、謊報 村幹部還拿出一張紙，上面列出了他們家所收到
的一切政府補助，包括低保年收入、殘疾人生活補貼、2個孩子在學校得到的補助。村幹
部聲稱，因為所有這些補助合計起來，他一家每年的「收入」人均已超過了人民幣3700元
（約合新臺幣1萬5838元），這就意味著他家「已經脫貧」了，並要他簽字確認。
　　這位受訪男子認為，中國政府將各種補助權充一家人的收入實在荒唐，取消低保金會
讓他們的生活更拮據。
　　更甚者，為了達成習近平的目標，中國各地方政府不擇手段地實現「兩不愁、三保障
」的目標（「兩不愁」即不愁吃、不愁穿，「三保障」即義務教育、基本醫療和住房安全
有保障）。
　　但在很多案例中，《寒冬》發現「謊報、誇大脫貧成果」成了中國實現2020年脫貧目
標的捷徑。
　　山東省菏澤市某村一對夫婦僅靠兩畝（約0.33英畝）地的微薄收入生活。丈夫有病生
活不能自理，妻子領取人民幣500元（約合新臺幣2140元）的扶貧款，村幹部卻要他們謊
報家庭年收入1萬元（約合新臺幣4萬2804元），並解釋說：「現在沒有貧困戶了，不報一
萬不中。」
　　「我們收入根本沒有那麼多，卻讓報那麼多，那不跟以前的浮誇風一樣？」她不滿地
說。
　　婦人口中的「以前」是指1958年至1960年，毛澤東發起「大躍進運動」企圖帶領中國
「超英趕美」，當時，各地官員為了追求高指標，謊報糧食產量，導致浮誇風盛行。
　　這名女士被迫照做了，因為官員宣稱，「共產黨的錢是救濟給聽話的人」，並威脅如
果不配合，她的扶貧款就會被取消。
　　脫貧反讓百姓遭殃 在罔顧現實、地方官員有意欺上瞞下的情形下，習近平的脫貧計
劃其實只製造了更多新聞，為貧困社區帶來的改變並不顯著。
　　早在2017年，部分專家便對此表達憂心。
　　中國地方官員製造脫貧假象敷衍上級檢查，在全中國已成常態，往往導致人民更加貧
困，釀成悲劇，甚至失去性命。
　　2019年7月11日，江西省上饒市餘干縣九龍鎮一名72歲村民被政府官員強令搬家，原
因是老人是貧困戶，住的房子十分破舊，影響了「脫貧」成果。
　　老人當時不願意搬離，但在政府官員3次登門威脅會讓老人日子不好過後，這位老人
只得被迫搬到兒子家。
　　當地一位老婦告訴《寒冬》，她家的瓦房在2019年2月遭到查封，隨後便被強行拆除
，鄉里的幹部告訴她，強拆房子是為了完成脫貧任務，「困難戶不能住瓦房，要住樓房。
」
　　據這名老婦透露，政府打著「脫貧」的旗號推倒了村裡4座村民的房子，還逼著5戶村
民拆了自家房屋。
　　同年11月19日，河南省項城市一位72歲老漢在房子被政府強拆後絕望地上吊自殺了。
　　1位村民回憶，老漢自殺前曾對一名村幹部大聲訴苦：「你把房子扒了，還叫人活嗎
？這不逼著讓人死嗎？」
5.完整新聞連結 :
https://tw.news.yahoo.com/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3-2020%E5%B9%B4%E5%85%A8%E9%9D%A2%E8%84%AB%E8%B2%A7-%E7%A2%BA%E5%AE%9A%E8%B7%B3%E7%A5%A8-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%BE%B2%E6%B0%91%E8%A2%AB%E8%BF%AB%E8%AC%8A%E5%A0%B1%E6%94%B6%E5%85%A5-230100874.html
6.備註：完全不意外R