1.媒體來源:中央社
2.記者署名:譯者：黃靖貽/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:澳洲野火已燒掉1.5個台灣 雪梨日損10億[影]
4.完整新聞內文:
（中央社雪梨3日綜合外電報導）澳洲野火死亡人數今天攀升至20人，必須在週末前強制
疏散數千遊客。野火迄今已燒掉相當於1.5個台灣的面積，雪梨經濟一天就損失5000萬澳
元（約新台幣10億）。
澳洲當局下令，從諾拉（Nowra，位於雪梨南方約3小時車程）到維多利亞省（Victoria）
邊界長達350公里的沿岸區域，需進行大規模遊客疏散，並有約3萬平方公里大的區域進入
緊急狀態，面積相當於一整個比利時。
維省省長安德魯斯（Daniel Andrews）喊話：「如果你可以離開，就必須趕快走，因為我
們無法保障你的人身安全。」
澳洲這次從進入乾季後便引發的空前叢林野火，傷亡也是繼2009年黑色星期六（Black
Saturday）180死野火以來最慘重的一次；這次野火席捲澳洲6個省分，目前超過500萬公
頃（5萬平方公里）的土地焚毀，相當於1.5個台灣。
數月前開始的這波野火已造成維多利亞省20死、28人失蹤，當局憂心死亡人數還會攀升。
單是新南威爾斯省就有約1365棟民房被毀，隨著火勢蔓延，每日受損屋數料將持續攀升；
多個農業鄉鎮受衝擊，包括雪梨西南方150公里的巴爾莫勒爾（Balmoral），該鎮在去年
耶誕前便已大部分被毀。
野火造成的確切災損尚待評估。澳洲保險協會（Insurance Council of Australia）表示
，他們已接獲4300宗理賠申請，總值約2.97億澳元（約新台幣59億）；SGS經濟與規劃諮
詢公司（Consultancy SGS Economics and Planning）預估，受有害濃煙籠罩的雪梨，一
天的經濟損失就達5000萬澳元。
這場野火災難引起民眾對氣候變遷議題的關注，並對保守派政府發出抨擊。澳洲總理莫里
森（Scott Morrison）昨天造訪受野火侵襲造成2死的科巴克鎮（Cobargo），不但遭居民
怒嗆，更有人拒絕與他握手，要他投入更多資源處理這場災難。
澳洲目前的供電主要靠燃燒化石燃料，並靠出口煤礦大量獲利；環保人士要求莫里森拿出
作法，限縮碳排量。（譯者：黃靖貽/核稿：陳亦偉）
5.完整新聞連結:https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202001030124.aspx
6.備註:(．＿．?)