※ 引述《icrose (嗯，咳咳)》之銘言：
: 只要臺灣用的是國語，就都是中國用詞。當然1949年后的外來新詞不算。
: 日常常用詞糾結是不是中國用詞太搞笑。
: 其實大陸的用詞和臺灣的用詞不是一對一的不同對照，而常常是多對一的不同。
: 大陸的用詞要遠比你想象的豐富的多。臺灣人用詞只是大陸用詞的子集
: 臺灣人常常說水平 馬上 是大陸專用詞，其實立刻 水準大陸也常用
: 臺灣人把 和 字念作漢，把亞洲念作啞洲。其實這是老北京發音。是臺灣第一代廣播播
: 音員奠定的標準，都是大陸發音的一種而已。
真正有差的不是那些, 舉個例子...
台灣的"壓力"指得是單位面積的受力大小, 而這東西在中國叫做壓強.
壓力在台灣的物理單位不是力, 但在中國壓力的物理單位當然應該和力一樣.
這造成很多中國學生到台灣來唸大學產生很大的混淆.