Re: [爆卦] 伊朗剛剛又射第二波火箭給美軍啦

作者: Flyroach (*飛天蟑螂*)   2020-01-08 08:58:21
推特不是有寫嗎
UAE=United Arab Emirates
台灣翻阿拉伯聯合大公國,簡稱阿聯
中國翻阿拉伯聯合酋長國,簡稱阿聯酋
就文章寫的應該是指國家的阿聯,不是指航空公司的阿聯酋航空公司(代號EK)
事實這航空公司台灣翻阿聯酋其實蠻有趣的
畢竟台灣是把那個國家翻成阿拉伯聯合大公國
照理說應該把這個航空公司翻成「阿聯公航空」或「阿聯航空」不是嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com