※ 引述《kk30180 (kk5)》之銘言：
: ※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
: 防疫照顧假未入法　民進黨團：政府不當散財童子
: nownews
: 記者吳承翰 / 台北報導 - 2020-02-26 12:32:36
: 防疫特別條例昨(25)日三讀通過，將以特別預算方式編列600億元，因應各項防治武漢
肺
: 炎及紓困振興措施；對於接受隔離、檢疫者，雇主應給予「防疫隔離假」，而接受隔離
或
: 檢疫的期間，也可以在2年內申請「防疫補償」。但國民黨團原希望能將防疫假入法未
能
: 納入，對此民進黨團幹事長鄭運鵬表示，若這次給假，往後風災、流感政府都會被要求
做
: 散財童子，並非長遠政策。
: 國民黨團總召林為洲表示「不一定全薪，也可以六成薪或基本工資都可以，但昨天版本
有
: 所謂可以兩年內請防疫補助，但那個請領程序冗長大概沒人會請。但雇主可決定有薪、
無
: 薪，另外被隔離檢疫的民眾，如果他生活比較困苦，還蠻令人擔心，隔離14天等於半個
月
: 沒收入，雇主可以不給有薪假，這部分遺憾。」
: 對國民黨團的意見，鄭運鵬則認為政府能做的有侷限性，防疫假能照顧多少人、企業，
每
: 個案例都不一樣，若企業願意給隔離者薪資，政府也會給優惠，但強制規定下去，恐怕
未
: 來遇到颱風、流感等不可抗力因素，民眾都會叫政府掏錢當散財童子，「台灣還算全世
界
: 做得好，照顧假必要的時候，如果造成生活經濟困難，一定給協助，但像14天照顧，台
灣
: 天災多，這套條例還算講得過去，一直加碼不是所有人期待。」
: https://www.nownews.com/news/20200226/3956982/
什麼叫散財童子，我來翻譯翻譯
補助計程車業者
補助夜市
補助國旅
上述的這些都不是散財童子的表現
因為政府延後開學導致小孩無人照顧
所以家長被迫要請防疫照顧假
來顧小孩
這種假如果給薪水
就叫做散財童子
這樣翻譯對嗎？